| - De hel bestaat niet, maar de kampen wel. - Bestonden. | - Hell doesn't exist, but the camps do. |
| - De meeste die uit die kampen komen... belanden op vreemd gebied. | This is domestic, it's not your play. Most of the people who come out of those camps end up on foreign soil. |
| - Niet zo snel. We hebben met een lastig probleem te kampen. Hoe gaan we te werk? | Hold on, "Paul Revere." I happen to agree with you, by the way, but here's the problem- how do we do it? |
| - Wat wil je dan doen, want... niemand loop de deur nog plat om je kampen te zien. | - Forget about it! - Then what you wanna do? Cause no one's beaten the door down to watch you fight anymore. |
| Afstammeling van de honden die de Romeinse kampen vroeger bewaakten. | Direct descendants of the dog used by the Roman armies to guard their camps. |
| 'Ik denk dat je kunt lachen om de verticale ramen... 'met hun zicht op het kamp vanuit de salon. | I think you may laugh to see the mullioned windows with their view of the camp from out the parlor. |
| 't Was een kamp met regels, doctrines en leefregels, heel serieus. | It was a camp with rules and doctrines... and tenets to live by, and it was serious. |
| - De rest van het kamp ook. | - So does everybody else in the camp. |
| - Die hond was in mijn kamp. | - That dog was in my camp. |
| - Een konvooi. Ons kamp is verderop. | Freight train, camped down south a little ways. |
| Je kampt dus niet met schuldgevoelens als je ze doodt? | You don't feel guilty? |
| Maar jij herkende m'n verdriet... omdat je er zelf mee kampt. Jullie snappen niet hoe het is om te weten dat je bij iemand hoort. Als je iedereen uit de weg ruimt... snapt hij misschien wat je duidelijk wilt maken. | The rest of you don't know what it's like to know in your heart that you belong with somebody, if you could only eliminate everybody else so that maybe he'd finally, finally grasp what you've been trying to show him... that feeling that you've been dying to recapture. |
| Zou het te maken hebben met de stress waar hij mee kampt? | Well, do you think it might have something to do with the stress Carlos is under? |
| Ik wist niet dat paardrijden de enige olympische discipline was waar mannen en vrouwen samen kampten. | See, I didn't know that, uh, horseback riding was the only olympic competition where men and women competed equally. |
