zerkauen

Aber ich lasse meine Schuhe nicht herumliegen, also... Es ist also meine Schuld, dass sie entschied meinen Schuh zu zerkauen?

well, i don't leave my shoes laying around, so... so it's my fault that she chooses to chew my shoe?

Du will was zerkauen?

you want to chew on something?

Er wird Sie zerkauen.

He's going to chew you up.

Sabbern, schlafen, ihren Schwanz jagen, Schuhe zerkauen.

Slobber, sleep, chase tails, chew shoes.

Wenn Sie glauben, man hätte Sie vergiftet, zerkauen Sie eine von denen.

If you ever feel like you have been poisoned... chew one of these.

Tue einfach so, als ob du Männer wirklich magst und sie nicht nur zerkaust und ausspuckst wie unseren ehemaligen TV-Chef.

Pretend you actually like men and don't just chew them up and spit them out like the former head of the TV department.

Dann hat der neue Hund den ganzen Bericht zerkaut, an dem ich arbeitete.

Then the new dog chewed up this entire report that I'd been working on.

Die Kettensäge hat alles ziemlich gut zerkaut.

The chain saw chewed everything up pretty good.

Die Tabletten dürfen nicht zerkaut werden.

They shouldn't be chewed or crushed because they might become toxic.

Du hast es zerkaut. Wir mussten es wegwerfen.

You chewed it up, we had to throw it away, remember?

Er hat noch einen Schuh von dir zerkaut.

He chewed up another pair of your shoes.

Ich zerkaute dich, Aspirin, da ich Grippe hatte.

I chewed you, Aspirin for I had the flu.

Ich zerkaute dich, Aspirin, da ich Krämpfe hatte.

I chewed you, Aspirin for I had cramps.

Ich zerkaute dich, Aspirin, da ich krank war.

I chewed you, Aspirin for I was sick.

Vielleicht pack ein paar Stücke zerkauten Hot Dogs dabei, um den Effekt zu komplettieren.

maybe add some bits of chewed-up hot dog to complete the effect.