tygge

For mye peanøttsmør klistrer seg til den øverste delen av munnen, - tar en evighet å tygge.

Too much peanut butter sticks to the roof of your mouth, takes forever to chew.

Bare få henne til å tygge på bladene.

Just have her chew on the leaves.

Og for den andre, så ville det være dumt av meg å tygge tyggis med mine tenner.

And in the second place, having my dentures, it would be very reckless for me to chew gum.

Men du, Chuck, har allerede hår å tygge på.

But you, well, gee whiz, Chuck, you already have hair to chew on.

Bare fortsett å tygge med dem, så blir de fine.

Just keep right on chewing with them and they'll be fine.

For mye peanøttsmør klistrer seg til den øverste delen av munnen, - tar en evighet å tygge.

Too much peanut butter sticks to the roof of your mouth, takes forever to chew.

Bare få henne til å tygge på bladene.

Just have her chew on the leaves.

Og for den andre, så ville det være dumt av meg å tygge tyggis med mine tenner.

And in the second place, having my dentures, it would be very reckless for me to chew gum.

Men du, Chuck, har allerede hår å tygge på.

But you, well, gee whiz, Chuck, you already have hair to chew on.

Kan nesten ikke tygge det!

You can barely chew this.

Du tygger ikke engang.

You don't even chew.

Ser ut som om rottene er i en felle og tygger av seg sine egne bein.

Looks like the muskrats Are in a trap. They're chewing Their own legs off.

Han tygger på ting.

He chews things.

Det sitter en gruppe mexicanere og tygger sopp ved et trekar.

A bunch of Mexicans sitting around this big wooden vat... chewing on agave, right?

Han tygger for fullt.

- He's chewing. Look at that.

Jeg vedder på at gravide mødre tygde tannisrot før vitaminpillene kom. - Tannisrot?

I'll bet expectant mothers chewed bits of tannis root when nobody'd even heard of vitamin pills.

Selv om hjernen hans ikke var mos, noe som den er, så tygde han vekk tungen for lenge siden.

Even if his brain were not mush, which it is, he chewed off his tongue long ago.

Jeg åt jord og tygde gress.

I ate dirt and chewed grass.

Det tygde meg og spyttet meg ut.

It chewed me up and spit me out.

da hæren pågrep ham... tygde han av seg fingertuppene.

When he was caught by the SAS in Belfast. And in prison, he chewed off his fingertips to the bone.

Ikke tygg pä gullet, Joseph.

Don't chew on the gold, Joseph.

Tygg, tygg, tygg!

Chew, chew, chew!

Ikke tygg på den!

Don't chew that. Don't chew.

Tygg den opp, tygge den opp og spytte i munnen som en fugleunge.

Chew it up, chew it up and spit in his mouth like a baby bird.

Hvis det føles som om du har blitt forgiftet, tygg på en slik.

If you ever feel like you have been poisoned... chew one of these.

Jeg camper ute med en dømt forbryter eh... jeg fikk hodet mitt tygd opp av et monster!

I'm camping out with a convicted criminal and, uh... oh, I had my head chewed on by a monster!

Sikkert tygd på av rotter etter at Raul var død.

Rats probably chewed through it after Raul was dead.

Jeg vil ha noe som ikke ser ut som om det har blitt tygd.

I want to eat something that doesn't look like it's already been chewed.

- Hånda er tygd av.

Looks like somebody chewed off her hand.

Den ser ut som den er tygd over!

Looks like it's been chewed off.