żuć

"Mache" oznacza "żuć" po francusku, ale chyba nie będziemy tego jeść?

Now, mache means "to chew" in French, but we're not actually going to be eating any of this, right?

- Ta kałamarnica jest trochę zbyt twarda by ją żuć.

- This squid is kinda hard to chew.

- To znaczy 'żuć'.

This isn't a... It means to chew.

/Bernie lubił żuć gumę./

Bernie liked to chew gum.

Ale ty, Chuck, już masz włosy, które możesz żuć.

But you, well, gee whiz, Chuck, you already have hair to chew on. What?

- A jak myślisz, co żuję?

- What do you think I'm chewing?

- Nie jem, tylko żuję - gumę.

- I'm chewing. - What?

- Nie, czasem żuję tytoń.

- No, but I chew tobacco sometimes.

- Przepraszam, żuję gumę gdy jestem zestresowana.

I chew gum when I'm stressed.

-Głośno żuję gumę.

- I'm chewing my gum kinda loud.

"Żujesz i żujesz

Chewing and chewing

(Sunee) Co ty żujesz, Tong?

What are you chewing, Tong?

- Czy ty żujesz gumę?

Are you chewing gum?

- ale ją żujesz i zostaje. - Cięcie!

But you chew 'em and they never go away.

- gdy widzę, jak żujesz go bez przerwy.

- watching you chew on it all the time.

*On żuje betel...to jest szwagier!

He chews betel ... the brother-in-law to be! I went shopping and bought a lock and key

*Ubrany w kwiecistą koszulę, radośnie żuje paan*

Wearinga bush shirt, he happily chews paan

- "Dama nie powinna wybierać mężczyzny, który żuje tytoń.

"A lady should not choose a man who chews tobacco."

- Nocny strażnik żuje.

- The night watchman chews.

- Ten, co żuje z otwartymi ustami, to Cedrik van der Klark.

"He who chews with his mouth open...

Bierzemy te sosnowe igły i dalej żujemy.

We take these pine needles and chew them.

Gdy my coś żujemy idzie to jakoś tak.... one są natomiast zdycyplinowane miały szkolenia

Whereas if we were chewing the cud, we'd be going... But they've got discipline, cows, they're trained.

I żujemy, ty też?

We chew. You as well?

Teraz żujemy orzechy na rozkaz naszych panów.

Now we live and chew nuts at our masters' command.

Co wy żujecie?

What are you kids chewing on?

Grzebcie w jedzeniu, udawajcie, że żujecie... Nie obchodzi mnie to.

Push your food around, nibble, pretend to chew, whatever.

/Amerykanie sobie chodzą /i żują sobie gumę.

Americans walk around, chewing their chewing gum.

Afrykańscy wodzowie plemion żują je, aby uzyskać niespotykaną siłę.

Tribe leaders in Africa chew them for unbelievable strength.

Ci, którym nie wydaje się to wystarczająco silne, żują liśce Khatu.

Those who don't find this strong enough chew the Khat leaves.

Czasami żują jak tytoń.

And sometimes chewing tobacco.

Czy oni wszyscy żują gumę, czy ja głuchnę?

Are they all chewing gum, or have I gone deaf?

- Nie żuj.

- Don't chew.

A on na to: "Krzywdy ci nie zrobi, wsadź do buzi i żuj!"

He says, "It don't matter what it is, it won't hurt you. You just pop one in your mouth and you chew. "

A teraz żuj.

Now chew.

Dalej żuj.

Come on, chew.

Nie żujcie.

In fact, don't chew.

I raz umówiłam się z takim indiańcem i żułam końskie nadnercze.

And once, I dated this Indian guy and I chewed on a horse's adrenal gland.

Zawsze żułam Dentyne.

I always chewed Dentyne.

I żułaś końcówkę długopisa.

And you chewed on the end of it.

Kermit, miałam kiedyś przyjaciółkę, która żuła tak dużo tłuszczu, że zrobiła się wielka jak dom i zdecydowała się wynająć się jako mieszkanie dla dwóch rodzin.

Kermit, I had a friend once who chewed so much fat that she was as big as a house and she decided to rent herself out as a duplex,

Ona żuła tytoń.

She chewed tobacco.

Były tak głodne, że żuły sobie nawzajem futro.

They were so hungry, they chewed each other's fur.

Małpy żuły tytiń Na linie tramwaju

The monkey chewed tobacco On the streetcar line

Przed pojawieniem się tabletek, ciężarne żuły pewnie korzeń tanisu.

I'll bet expectant mothers chewed bits of tannis root when nobody'd even heard of vitamin pills.

Ona nie wygląda na dziewczyne która żułaby surowe ciało

She does not look like the type of girl who would chew on raw flesh.

- Nawet żułem twojego iPoda.

- I even chewed up your iPod.

I ja mieliśmy jakiś mało proszek na moim ustach... skąd żułem około klej i żuty to tak twarde... że to rzeczywiście stanął się proszkiem.

And I had some little powder on my mouth... from where I chewed some gum and chewed it so hard... that it really had become powder.

/Przynajmniej dla Randy'ego. /Wiedział, że Zeke żuł tytoń, /ale nie do końca wiedział, /jak to zrobić samemu.

He knew Zeke chewed tobacco... but hejust didn't quite know how to do it himself.

Ale ma swoje zwyczaje, bo nie żuł tego po prawej. - Dokładnie.

But also a creature of habit, cos he hasnt chewed the bobble on the right.

Daj spokój, nie możliwe, żeby żuł "groszek", aż tak źle.

Come on, he couldn't have chewed up the greens that badly.

Ktoś zjadł posiłek. Potem żuł gumę.

Somebody ate a meal, then chewed gum.

Mam kumpla, który żuł szkło z tego żył, w cyrku.

I had a friend that chewed glass for a living.

Jeśli oni zostali pojmani i pobici, żuli go, aby rany wcześniej się zagoiły.

If they were caught and beaten, chewed this, and the wounds would heal faster.

Święty Jan żułby tytoń!

Saint Joan would chew tobacco!

- Tak po prostu się to żuło?

- They just chewed it?