mastegar

El que m'agrada és goma de mastegar!

What I like is chewing-gum."

Us la deixaré mastegar una estona, pero me l'heu de tornar.

I'll let you chew it awhile, but you must give it back to me."

Prometé abstenir-se de fumar, de mastegar tabac, i de tota profanitat, mentre en fos membre.

He promised to abstain from smoking, chewing, and profanity as long as he remained a member.

Tendeix a mossegar més del que pot mastegar.

He tends to bite off more than he can chew.

Massa mastegar i empassar...

All that chewing and swallowing

Mai mastegues xiclet.

You never chew gum.

Una criatura que anomenen "Meep l'estrany" mastega els caps de coses vives només per diversió i entreteniment, enfosquin encara més els meus malsons.

A creature they call "Meep the Geek" chews off the heads of living things for sport and amusement, darkening further the edges of my nightmares.

La Lily mai mastega xiclet.

Lily never chews gum.

Bé, masteguem una mica de xiclet i els registrem.

Okay, let's chew some gum and get you guys all checked in.

Ja he mastegat quatre d'aquestes caixes aquesta setmana.

I've already chewed up four of these boxes this week.

Et mastegarà i t'escopirà.

She will chew you up and spit you out.

Estàs mastegant xiclet?

Are you chewing gum?

Està mastegant xiclet?

Are you chewing gum?

Està mastegant xiclet.

She's chewing gum.

Vaig arribar a menjar al jardí, mastegant el corder al so del...

I would eat my lunch in the garden, chewing my mutton to the music of...

Lily... estava mastegant... xiclet.

Lily... was chewing... gum.