| Een romantische omgeving, waarom een oude koe meenemen als er nieuwe kalven voor het grijpen zijn? | I figure romantic setting, why bring an old cow along when there are new calves for the lassoing? |
| Koeien doen kalven en de kalveren naar batterijen sturen. | Shipping our calves off to be bread like battery chicken? |
| Maar geen woord over de koe die moest kalven. | But not a word about the cow that's supposed to calve. |
| Net als vinvissen komen bultruggen uit Antarctica hierheen om te kalven. | Like minkes, humpbacks come up from the Antarctic to mate and to calve. |
| Ze gaan naar de Ribbon Reefs ten zuiden van Raine Island... om te kalven in het warme tropische water of om te paren. | They come to the Ribbon Reefs, south of Raine Island, to calve in the warm, tropical waters or to mate. |
| Big James, kijk even of er een kalf het spoor bijster is. | Big James, check and see if any calves went astray. |
| Coyotes pakten het ene kalf na het andere... en de gaffelbokpopulatie zakte naar een alarmerend laag peil. | Coyotes swept through the herds, taking calves, and the pronghorn population fell to dangerously low levels. |
| Een jaar geleden deed hij zich tegoed aan een kalf van je opa. En ik stoorde hem bij het eten. | About a year ago, he was eating one of your grandfather's calves and... well, we sort of interrupted his dinner, you know. |
| Een tornado nam een kalf mee. 6 maanden later stond er een volwassene koe op de oprit. | A tornado scooped up one of our calves, dropped it who knows where. Six months later, a full-grown cow comes walking up the driveway... same markings, same moo. |
| Hun doel is het kalf. | It's the calves they're after. |
