| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| 't Begon nog erger te borrelen en alles werd door schuim bedekt. | The boiling began again, all was in froth. |
| Als je water kookt, begint dat te borrelen. Bellen stijgen op... en proberen te ontsnappen. Er ontstaan stromingen. | Buy a boiler pot of water on a stove, it'll start bubbling and bubbles come out from the bottom and try to get out trying to circulate that water that currents around, so... same thing inside Jupiter, we have gases and liquids down there |
| Het is aan het borrelen? | You're boiling it? |
| het licht wat boven de toren oprijst gedachten borrelen en komen snel omhoog. | The light rising above the tower Thoughts boil and run high. |
| Ik voel me naar, m'n maag borrelt... het zweet staat in m'n handen. | I'm unhappy. My stomach is boiling, my palms are sweating, and if you think you're getting a jump after this, you're sadly mistaken. |
| Je borrelt van levenslust. | It's life boiling up inside of you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | دمل,سلق, غلى | Catalan | bullir |
| Danish | koge | English | boil |
| Esperanto | boli, boligi | Estonian | keema, keetma |
| Faroese | kóka | Finnish | keittää, kiehahtaa, kiehua, kuohahtaa |
| French | bouillir, bouillonner, bouilloter, bouillotter | German | sieden |
| Greek | βράζω | Hungarian | forr, fortyog |
| Indonesian | menanak, mendidih, menjerang, merebus | Italian | bollire, bulicare, lessare |
| Japanese | 煮沸, 沸く, 沸騰, 茹でる | Latvian | varīt, vārīt, vārīties |
| Lithuanian | išvirti, pavirti, privirti, suvirti, užvirti, virinti, virti | Macedonian | врие, свари |
| Malay | didih, rebus | Maori | hū |
| Norwegian | koke | Persian | جوشاندن |
| Polish | odgotować, pogotować, przegotować, przegotowywać, wrzeć, wygotować, wygotowywać, zagotować, zakipieć | Portuguese | ferver |
| Quechua | t'impuchiy, t'impuy | Romanian | clocoti |
| Russian | вскипеть, вскипятить, кипеть, кипятить | Spanish | borbotar, cocer, hervir |
| Swedish | koka | Thai | เดือด, ต้ม |
| Turkish | fokurdatmak, haşlanmak, kaynamak, kaynatılmak, kaynatmak | Vietnamese | luộc, nhót, sôi |