| I går lærte vi den korrekte måde at koge vand på. | Yesterday we have learnt the correct way how to boil water. |
| Link, det kunne fa en gammel mands blod til at koge. | Link, that was something to make an old man's blood boil. |
| Jo, for at koge vand til at få kaffepletterne ud af min kjole. | Yes, to boil water to get the coffee stains out of my dress. |
| Det begynder at koge i byen, præcis som i gryden. | You know, old man, this town is starting to boil again, just like this pot. |
| Randall, vil du koge mig? Det er varmt. | Randall, you trying to boil me? |
| Der er øer her omkring som syder af oprør imod kongen og som ikke kun koger over på grund af mangel på våben. | There are islands in these waters steaming with rebellion against the King... and kept from boiling over only for lack of guns. |
| Din hjerne koger over. | Your brain'll begin to boil. |
| Fire minutter fra fra vandet koger. | No, four minutes after the water boils. |
| Jeg koger hernede. | I'm boiling in here. |
| Vi koger vores undertøj og rigger en bruser til, så vi kan få et bad. | We' re gonna boil our laundry. We' re gonna set up a little shower area so we can wash our little bodies. |
| Så parterede vi den første hval og kogte spækket til olie som kunne få lamperne til at lyse og urene til at tikke i hjemmene og måske salve en konges hoved. | And so we stripped our first whale... and boiled the blubber down to a fine, pure oil... that would keep the lamps burning in a thousand homes... the clocks ticking on their mantelpieces... and perhaps anoint the head of a king. |
| - Spiste du det gode æg, jeg kogte til dig? | - You eat that nice egg I boiled you? |
| Derfor kogte jeg det. | So I boiled it. |
| "Han spiddede sine ofre, stegte dem og kogte hovederne." | "He impaled people and roasted them, and boiled their heads." |
| -Jeg kogte den. | - I boiled it. |
| Kedlen mǻ snart vŒre i kog. | The kettle must be nearly on the boil. |
| Ryd et bord og kog noget vand. | Clear a table and boil all the water you can. |
| Hold resten i kog. | Keep the rest on the boil. |
| Stegen af en mosesnog ned i kedlen bras og kog. | Fillet of a fenny snake, in the cauldron boil and bake. |
| Hvis dette kommes diskret i dronningens drik, vil hendes blod komme i kog! | This, placed softly... in the Queen's drink... will make her blood boil. |
| Hent den kogende olie. | Get the boiling oil. |
| Kan I huske, da hun hældte kogende vand igennem revnerne i gulvet? | Remember when she poured boiling water through the floor cracks? |
| Mrs Prentiss har masser af kogende vand. | Mrs Prentiss got a lot of boiling water. |
| Hvorfor denne vanvittige jagt? Dette kogende blod? | Why this madness of the chase... this boiling blood and smoking brow? |
| Har du kogende vand? | You got water boiling? - Yeah, right here. |
| Hovedretten består af kogt hund. | The entrée consists of boiled dog. |
| Vandet er kogt ned til det halve. | Half the water's boiled away. |
| Dette kød er sandelig blevet kogt. | This meat has surely been boiled... for st... |
| Jeg har kogt nogle æg til dig! | I've boiled some eggs for you! |
| Nej, jeg vil vædde med du blev klækket fra et meget hård kogt æg, Ducky. | No, I bet you were born from a very hard-boiled egg, Ducky. |
