bladderen

Daar gaat je schmink van bladderen. Oeps.

That boy can peel paint.

Ik wil niet dat je schmink gaat bladderen.

I wouldn't want to peel your paint.

Jaren geleden, na de overstromingen werd de schildering vochtig en ze begon af te bladderen. Er bleek een oudere schildering onder te zitten.

You see, several years ago... long after the floods... moisture seeped into a portion of the altarpiece... and it began to peel... revealing an older painting underneath.

De lak bladdert van het dak.

The paint is peeling on the ceiling.

Elke keer dat ze dat zegt, bladdert de verf af... en probeert zo 'n wild monster ons te doden.

Every time she says that, the paint peels and some wild creature tries to kill us.