Example in Hungarian | Translation in English |
---|---|
majd fortyogni kezdett. | Then it began to boil, and a frothy crust appeared on top. |
Amikor látom, hogy bánik vele Isobel, fortyogok a dühtől. | When I see what Isobel does to Jerry, it makes me boil. |
Akkor menj haza, ücsörögj a légkondis szobádban és fortyogj tovább! | Or, you know, you could just go home and sit in your central air and just boil up inside. |
A lelkek belemerülnek a vértől fortyogó folyóba. | Souls plunge into a river of boiling blood. |
A zsírszörny mostantól fortyogó zsírszörny. | Now monster fat is boiling hot monster fat! |
Az üres tér egy fortyogó, bugyogó tenger, amely a lét és nemlét között ugrál minden pillanatban. | Empty space is a boiling bubbling brew of stuff that's popping in and out of existence every second. |
Egy fortyogó, zavaros dunsztos üveg... És ki tudja miért? ! | A boiling, bubbling pot... and who knows why? |
Ez a tökéletes hajó, hogy átkeljünk a fortyogó vizen. | It's a perfect boat to get through a boiling water. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | دمل,سلق, غلى | Catalan | bullir |
Danish | koge | Dutch | borrelen, gaarkoken, koken, opkoken, uitkoken, uitkomen, uitkopen |
English | boil | Esperanto | boli, boligi |
Estonian | keema, keetma | Faroese | kóka |
Finnish | keittää, kiehahtaa, kiehua, kuohahtaa | French | bouillir, bouillonner, bouilloter, bouillotter |
German | sieden | Greek | βράζω |
Indonesian | menanak, mendidih, menjerang, merebus | Italian | bollire, bulicare, lessare |
Japanese | 煮沸, 沸く, 沸騰, 茹でる | Latvian | varīt, vārīt, vārīties |
Lithuanian | išvirti, pavirti, privirti, suvirti, užvirti, virinti, virti | Macedonian | врие, свари |
Malay | didih, rebus | Maori | hū |
Norwegian | koke | Persian | جوشاندن |
Polish | odgotować, pogotować, przegotować, przegotowywać, wrzeć, wygotować, wygotowywać, zagotować, zakipieć | Portuguese | ferver |
Quechua | t'impuchiy, t'impuy | Romanian | clocoti |
Russian | вскипеть, вскипятить, кипеть, кипятить | Spanish | borbotar, cocer, hervir |
Swedish | koka | Thai | เดือด, ต้ม |
Turkish | fokurdatmak, haşlanmak, kaynamak, kaynatılmak, kaynatmak | Vietnamese | luộc, nhót, sôi |