| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 出た と こ勝負 で やれ っ て わけ です | And we haven't the stretchers, nor beds, nor doctors for 6,000. |
| と り わけ 使い慣れ た 書斎の ソ フ ァ ーは | But worst of all was his customary place on the couch in the study. |
| わか. . らないわ 実をいうと | I...don't know, in fact. |
| 言 う な わか っ た | Will you keep quiet? |
| わ わか わからない | I don't... I don't know... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | دمل,سلق, غلى | Catalan | bullir |
| Danish | koge | Dutch | borrelen, gaarkoken, koken, opkoken, uitkoken, uitkomen, uitkopen |
| English | boil | Esperanto | boli, boligi |
| Estonian | keema, keetma | Faroese | kóka |
| Finnish | keittää, kiehahtaa, kiehua, kuohahtaa | French | bouillir, bouillonner, bouilloter, bouillotter |
| German | sieden | Greek | βράζω |
| Hungarian | forr, fortyog | Indonesian | menanak, mendidih, menjerang, merebus |
| Italian | bollire, bulicare, lessare | Latvian | varīt, vārīt, vārīties |
| Lithuanian | išvirti, pavirti, privirti, suvirti, užvirti, virinti, virti | Macedonian | врие, свари |
| Malay | didih, rebus | Maori | hū |
| Norwegian | koke | Persian | جوشاندن |
| Polish | odgotować, pogotować, przegotować, przegotowywać, wrzeć, wygotować, wygotowywać, zagotować, zakipieć | Portuguese | ferver |
| Quechua | t'impuchiy, t'impuy | Romanian | clocoti |
| Russian | вскипеть, вскипятить, кипеть, кипятить | Spanish | borbotar, cocer, hervir |
| Swedish | koka | Thai | เดือด, ต้ม |
| Turkish | fokurdatmak, haşlanmak, kaynamak, kaynatılmak, kaynatmak | Vietnamese | luộc, nhót, sôi |