| Καλύτερα να το βράζεις περισσότερο παρά λιγότερο. | Better let it boil a little longer than a little less. |
| Δηλαδή, σίγουρα, η Αμάντα είναι έξυπνη και αστεία και όμορφη, αλλά σοβαρά, γιατί να βράζεις το νερό αν δεν κάνεις ένα καυτό μπάνιο; | That... that's my point. I mean, sure, a-Amanda I-is smart and funny a-and beautiful, but seriously, what is the point of boiling water if you're not gonna make the hot toddy? |
| -Με βράζεις! Σταμάτα! | - Oh, you're boiling me! |
| Ξέρεις, δεν πρέπει ποτέ να βράζεις τον καφέ. Άκουσε που σου λέω. | You know, you should never actually boil coffee, I tell you. |
| Αναρωτιόταν αν βράζεις ή τηγανίζεις τα χοτντόγκ. Δεν σε έβρισκε. | He was wondering if you boil hot dogs or fry them. |
| Τώρα βράζουμε τις γαρίδες μόλις φθάσει ο πελάτης. | Now we wait to boil the shrimp until the customer arrives. It's more work, but it's worth it. |
| Στο σημείο αυτό βράζουμε νερό. | This is where we boil water. |
| Και που θα βρούμε καύσιμα να βράζουμε το νερό; | What about the fuel to boil the water? |
| Τη βράζουμε, κι όταν θερμάνει πολύ, γίνεται κολλώδης. | We boil it down, it gets very sticky when heated. |
| Σήμερα θα αρχίσουμε μαθαίνοντας να βράζουμε αυγά. | Today we will begin by learning to boil eggs. |
| Τον γδέρνουν, τον βράζουν, και φτιάχνουν ένα κανό από το σώμα του. | They skin him, they boil him, and they make a canoe out of him. |
| Τώρα θα τα αφήσουμε να ξεκινήσουν να βράζουν, και μετά θα τα βάλουμε σε χαμηλή φωτιά. | Now we just let them come to a simmering boil, then remove to a low flame. |
| Οι φλέβες σου βράζουν. | Your veins boil. |
| "Έτσι οι πολίτες πλένονται σε μπύρα και βράζουν τσάι με τζιν." | So, Burgundy washes up in a pint of bitter, and makes tea with a kettle of boiling gin. |
| Ζώντας σε ενα διαμέρισμα όπως αυτό, είναι σαν να σε βράζουν ζωντανό. | Living in a tenement on a day like this is living boiled alive. |
| Τι αίμα σου θα βράσει. | Your blood will boil. |
| Γιατί μόλις το αφήσεις, θα βράσει, και τότε χάλασε. | 'Cause the second you do, it will boil, and then it's ruined. |
| Ο φτωχός καλεσμένος μας θα βράσει. | Our poor guest will boil. |
| Μέσα σε λίγες μέρες, το νερό θα βράσει και θα εξατμιστεί. | In just a few days, the water will boil and evaporate. |
| Ωκεανοί, ήπειροι, ακόμα κι ο μεταλλικός πυρήνας της Γης θα βράσουν μέσα στο καυτό πλάσμα. Τίποτα δεν θα επιζήσει. | Oceans, continents, even the earth's metal core will boil away into hot plasma. |
| Ο ουρανός θα μαυρίσει, οι θάλασσες θα βράσουν και το έδαφος θα μετατραπεί σε στάχτη καταναλωμένα από ένα υπέρλαμπρο φως. | The sky will go black, the seas will boil, the ground will turn to ash consumed by a brilliant light. |
| Λέρωσα το αμάξι, τα ρούχα μου... και έβρασα τα απ αυτά μου! | Look at the mess I made. Now I gotta wash the car. Just wrecked my goddamn suit and I hard-boiled my nuts. |
| - Όχι, το έβρασα. | - No, I boiled it. - Come. |
| Υπάρχει, ε... υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τα αυγά που σου έβρασα; | Is, uh... is there something wrong with the eggs I've boiled for you? |
| Το έβρασα σε καυτό νερό. | [Woman] I soak them in boiling water. |
| -Το έβρασα. | - I boiled it. |
| Εγώ τον πάγωσα, εσύ τον έβρασες! | I froze him but you boiled him. Adieu! |
| Τον έβρασες! | You boiled him up! |
| Ο άvθρωπος στο ξεvοδοχείο το έβρασε, για το δείπvο μας. | The man at the hotel boiled it, for our dinner. |
| Εμφανιζόταν στο σχολείο του παιδιού μου... διέρρηξε το σπίτι μας, έβρασε το... | She showed up at my kid's school, she broke into our house, she boiled the family... |
| - Το τσάι έβρασε. | - Kettle's boiled. |
| Τι έκανε πάλι το φρικιό, έβρασε το χρυσόψαρό σου; | What'd the freak do this time, boil your goldfish? |
| Είναι ο Μάικλ Ντάγκλας ένα αθώο θύμα ή έβρασε το κουνελάκι, τη μόνη του ανταμοιβή... για μια φτηνή, παράνομη, εξωσυζυγική σχέση; | Fatal Attraction. Is Michael Douglas an innocent victim, or is boiling the bunny his just reward for a cheap, illicit, extramarital affair? |
| Θυσιάσαμε τον αμνό, βράσαμε το κρέας... και το μοιράσαμε σε επτά πιάτα. | We have slain the sacrificial lamb, boiled the meat... and distributed it in seven plates. |
| Της δώσαμε νερό, αλλά πρώτα το βράσαμε. | We gave her water, but we boiled it. |
| Ένα βράδυ μαζευτήκαμε όλα τα φρικιά, και τον βράσαμε ζωντανό! | One night all us freaks got together and we boiled him alive. |
