| - Jag håller på att koka över. | I'm boiling hot in here, pal. |
| -Jag håller inte alls på att koka över. | No part of this conversation is making me want to boil over with rage. |
| -Vildarna kommer att koka er. | You'll be boiled by savages. |
| -din oförmåga att koka vatten att vara din bästa vän för livet och tacka den Gud du tvivlar på för att ha lurat dig bli min hustru. | "Your inability to boil water "To be your best friend for the rest of my life "And to thank the God you're not sure about |
| AVANCERAD KOKKONST l dag ska vi börja med att lära oss att koka ägg. | Today we will begin by learning to boil eggs. |
| "Brässera, ug nsstek eller koka oss inte | Don't braise or bake or boil us |
| "Skär ut hans tunga och koka honom i olja!" | "Cut his tongue out and boil him in oil. " |
| "Vi ska döda er, flå er, koka er och göra kanoter av er." | He says, "Listen, we're gonna kill you, "we're gonna skin you, we're gonna boil you. "We're gonna make a canoe out of you. |
| "koka vårt eget vatten," | "to boil our own water, |
| - De ska koka av ilska när jag kommer. | I want them boiling over by the time I return. |
| "Och blir kokar utbryter | "and will become boils breaking out |
| "och sår och kokar, | "and the sores and the boils, |
| - Använd vattnet innan det kokar. | Now, that's good stuff. You want to use the water before it boils. |
| - De förbereder en tunn ättiksyra, sänker ner mej i kitteln... - ...och kokar mej. | They prepare a thin acetic acid, lower me into the cauldron... and boil me. |
| - Det kokar över! | Hey, whoa! It's boiling over! |
| - Jag blir hellre kokad levande. | I'd rather be boiled alive. |
| - Vi har kokad skinka. | We have boiled ham. |
| Det där var sämre än kokad kål. | That stunk worse than boiled cabbage. |
| Efter vi nästan fick Cook att explodera och Aggy kokad. | Since we nearly got Cook blown up and Aggy boiled. |
| Normalt är han som en kokad potatis runt kvinnor. | Normally around women, he has the personality of a boiled potato. |
| "Och haven kokade och himlen föll ner" | "And the seas boiled, and the skies fell." |
| -Säkert att vattnet kokade... ? | - You're sure the water boiled-? |
| -och stora regnmassor på andra sidan Jorden. Brasilianaren kokade ett ägg i stället för att vara på jobbet. | and heavy rain, two months later on the other side of the world that Brazilian boiled an egg instead of being at work |
| -Åt du ägget jag kokade åt dig? | - You eat that nice egg I boiled you? |
| Blodet kokade i ådrorna och lemmarna brann. | The blood boiled in his veins and a raging fire rushed through his limbs. |
| "Häll ner dem i kokande vatten." | "Drop them into boiling water. |
| "Själar hoppar i floden av kokande blod." | Souls plunge into a river of boiling blood. |
| "Även kokande vatten kan bli is om det förlorar sin värmekälla." | "Even boiling hot water may freeze without its heat source." |
| - Den kokande oIjans helvete. | - Hell of boiling oil. |
| - En kastrull med kokande vatten. | -A pot of boiling water. |
| - Ja, han dricker bara kokat vatten. | He's a survivor. Because he only drinks boiled water. |
| -Nej. -Jag som har kokat ägg åt dig... | I've boiled some eggs for you. |
| Det fria folket skulle kokat honom levande. | The free folk would have boiled him alive, but letting me kill him... |
| Hade de tagit henne till fånga hade de kokat henne levande. | If they'd cought Rachel, they would've boiled her alive in molten lead. |
| Hemmagjort sprängmedel, egentligen kokat blekmedel. | It's homemade plastique, boiled down from bleach. |
