bloesemen

"De uitvliegende jeugd is geen bloesem die verwelkt."

"It is not a blossom shed when outh drops from life's stem."

'Laat me praten over kleine, witte jasmijn...' Deze fatale, net-geplukte bloesem... symboliseert de zuiverheid van zijn bestaan.

"Let me talk about little white jasmines..." This fatal,just-picked blossom symbolises the purity of his existence.

't Is een experiment. Om de bloesem tegen daglicht te beschermen.

It's an experiment, madame, to... to... protect the blossoms from daylight, to preserve the scent better.

- Geroosterde tiliapa met gekneusde bloesem.

What is this? It's pan-roasted tilapia with squash blossoms.

- Ik mis m'n ware bloesem.

What's wrong? I ache for my true blossom.

Een wijd open plek, omringd door struiken, met rose toppen, paars gebloesemd, is het begroeid.

A wild and open space, by shrubs, pink-tipped, mauve-blossomed, is o'ergrown.