| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Aku tidak memiliki telur rebus Anda jika saya tidak ingin melihat Anda. | I'd hardly have boiled you an egg if I didn't want to see you. |
| Bagaimana dengan pergi ke kafe untuk minum teh. ... Bersama dengan telur rebus. | What about going to a cafe for some tea. ...along with a hard boiled egg. |
| Lihat? Aku tidak memiliki telur rebus Anda jika saya tidak ingin melihat Anda. | I'd hardly have boiled you an egg if I didn't want to see you. |
| Katakan padanya, "Tolong berikan aku telur rebus dan soda." | Say to her, "Please give me a boiled egg and a soda." |
| Aku tahu itu bukan telur rebus, tapi anak-anak senang dengan apa yang kulakukan. | I know it's no hard-boiled egg, but kids like what I do. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | دمل,سلق, غلى | Catalan | bullir |
| Danish | koge | Dutch | borrelen, gaarkoken, koken, opkoken, uitkoken, uitkomen, uitkopen |
| English | boil | Esperanto | boli, boligi |
| Estonian | keema, keetma | Faroese | kóka |
| Finnish | keittää, kiehahtaa, kiehua, kuohahtaa | French | bouillir, bouillonner, bouilloter, bouillotter |
| German | sieden | Greek | βράζω |
| Hungarian | forr, fortyog | Indonesian | menanak, mendidih, menjerang, merebus |
| Italian | bollire, bulicare, lessare | Japanese | 煮沸, 沸く, 沸騰, 茹でる |
| Latvian | varīt, vārīt, vārīties | Lithuanian | išvirti, pavirti, privirti, suvirti, užvirti, virinti, virti |
| Macedonian | врие, свари | Maori | hū |
| Norwegian | koke | Persian | جوشاندن |
| Polish | odgotować, pogotować, przegotować, przegotowywać, wrzeć, wygotować, wygotowywać, zagotować, zakipieć | Portuguese | ferver |
| Quechua | t'impuchiy, t'impuy | Romanian | clocoti |
| Russian | вскипеть, вскипятить, кипеть, кипятить | Spanish | borbotar, cocer, hervir |
| Swedish | koka | Thai | เดือด, ต้ม |
| Turkish | fokurdatmak, haşlanmak, kaynamak, kaynatılmak, kaynatmak | Vietnamese | luộc, nhót, sôi |
