| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kita bisa menggambarkan orang-orang berdosa mendidih di tar sedemikian rupa sehingga ... itu akan membuat seseorang daging creep. | We could've painted the sinners boiling in tar, so that it would make one's flesh creep. |
| Sama seperti ketika kita sedang mendidih telur dan ketika kita melihat ... menutupi uap kacamata | Just like when we're boiling eggs and when we take a look... the steam cover the eyeglasses |
| Darah Boss mendidih. | The Boss' blood boils. |
| Apa yang membuat darahnya mendidih dan tubuhnya geli. | What makes her blood boil and her body tingle. |
| Kita semua ini bak panci saus di dapurnya, dan dia kokinya, menanti salah satu dari kita untuk mendidih. | We're all pots in his kitchen, and he's a Sous chef, just waiting for one of us to boil over. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | دمل,سلق, غلى | Catalan | bullir |
| Danish | koge | Dutch | borrelen, gaarkoken, koken, opkoken, uitkoken, uitkomen, uitkopen |
| English | boil | Esperanto | boli, boligi |
| Estonian | keema, keetma | Faroese | kóka |
| Finnish | keittää, kiehahtaa, kiehua, kuohahtaa | French | bouillir, bouillonner, bouilloter, bouillotter |
| German | sieden | Greek | βράζω |
| Hungarian | forr, fortyog | Italian | bollire, bulicare, lessare |
| Japanese | 煮沸, 沸く, 沸騰, 茹でる | Latvian | varīt, vārīt, vārīties |
| Lithuanian | išvirti, pavirti, privirti, suvirti, užvirti, virinti, virti | Macedonian | врие, свари |
| Malay | didih, rebus | Maori | hū |
| Norwegian | koke | Persian | جوشاندن |
| Polish | odgotować, pogotować, przegotować, przegotowywać, wrzeć, wygotować, wygotowywać, zagotować, zakipieć | Portuguese | ferver |
| Quechua | t'impuchiy, t'impuy | Romanian | clocoti |
| Russian | вскипеть, вскипятить, кипеть, кипятить | Spanish | borbotar, cocer, hervir |
| Swedish | koka | Thai | เดือด, ต้ม |
| Turkish | fokurdatmak, haşlanmak, kaynamak, kaynatılmak, kaynatmak | Vietnamese | luộc, nhót, sôi |