kaynamak

- Şuna dikkat et, kaynamak üzere.

- Watch that, will you? It's about to boil.

Ama insanlar çalışmak, su kaynamak, o gelmek.

But, is peoples working, is water boiling is come.

Bu su da kaynamak bilmedi.

This water is taking forever to boil.

Herifin beyni kaynamak üzere.

This guy's brain is about to boil.

Sana şunu söyleyeyim ki soylu kanım kaynamak üzere.

I'll tell you, my blue blood is about ready to boil.

63.000 fitte, herhangi bir koruyucu yoksa insanın kanı kelimenin tam anlamıyla kaynar. Kaynamanın sebebi basınç olmamasıdır.

At 63,000 feet, unprotected, a man's blood actually boils because of lack of pressure.

Beynim de çok çabuk kaynar.

And my brain boils so quickly.

Bu yüzden Tanrı, zavallı Job'u cezalandırdı kaynar su ile vücudunu kapladı.

And so the Lord God smote poor Job with festering boils all over his body.

Damar çeperleri kelimenin tam anlamıyla durmadan kaynar.

The vascular lining literally boils away.

Evet. ve su 100 derecede kaynar.

Yeah. And water boils at 212 degrees Fahrenheit.

Hem kavruldum, hem kaynadım.

I've been boiled, I've been burned,