Get a Dutch Tutor
to do
Ik weet niet of jezelf zo'n ontologische zekerheid kunt veroorloven... mits je slechts een banaanschil, notendop of ruwe bolster bent.
I don't if you can afford such ontological certainty, being that you're a banana peel, a nut shell, a husk.
Jij mag niet lopen pronken met de "Special Forces ruwe bolster kaart", want die heb je niet in je tas zitten.
Okay, you don't get to pull the Special Forces tough guy card, 'cause it's not in your wallet.