Example in German | Translation in English |
---|---|
- Der Himmel sieht aus, als würde er sieden. | The sky, it's like it's boiling. |
Ich mag Geschichten vergessen, mein Vermögen, im Öl sieden, aber dich werde ich niemals verlieren. | I may forget stories, I may lose my fortune, I may boil... but I'll not lose you. |
Und wenn man es sieden lässt? | And if it's made to boil? |
Wenn mir keine Geschichte einfiel, würde ich im Öl sieden. | Unless I find my story... it's a boil in the oil. |
Wir sieden Salz. | We're boiling salt. |
Ich siede mir welche. | I'll put some on to boil. |
Aber es gibt keine siedet. | But there are no boils. |
Wenn es höher als 90 ist, wird das Morphium zerstört und wenn es siedet, tja... | If it goes above 90, the morphine's destroyed, and if it boils, well... |
Männer, die meine Zeit vergeuden, werden gesiedet. | I've boiled men for wasting my time. |
Schafft das siedend heiße Öl herbei. | Get the boiling oil. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | دمل,سلق, غلى | Catalan | bullir |
Danish | koge | Dutch | borrelen, gaarkoken, koken, opkoken, uitkoken, uitkomen, uitkopen |
English | boil | Esperanto | boli, boligi |
Estonian | keema, keetma | Faroese | kóka |
Finnish | keittää, kiehahtaa, kiehua, kuohahtaa | French | bouillir, bouillonner, bouilloter, bouillotter |
Greek | βράζω | Hungarian | forr, fortyog |
Indonesian | menanak, mendidih, menjerang, merebus | Italian | bollire, bulicare, lessare |
Japanese | 煮沸, 沸く, 沸騰, 茹でる | Latvian | varīt, vārīt, vārīties |
Lithuanian | išvirti, pavirti, privirti, suvirti, užvirti, virinti, virti | Macedonian | врие, свари |
Malay | didih, rebus | Maori | hū |
Norwegian | koke | Persian | جوشاندن |
Polish | odgotować, pogotować, przegotować, przegotowywać, wrzeć, wygotować, wygotowywać, zagotować, zakipieć | Portuguese | ferver |
Quechua | t'impuchiy, t'impuy | Romanian | clocoti |
Russian | вскипеть, вскипятить, кипеть, кипятить | Spanish | borbotar, cocer, hervir |
Swedish | koka | Thai | เดือด, ต้ม |
Turkish | fokurdatmak, haşlanmak, kaynamak, kaynatılmak, kaynatmak | Vietnamese | luộc, nhót, sôi |