| ! להכיר את הילדה שלי ! | To know my child! |
| ! נחמד להכיר אותך | Nice knowin' ya! |
| ",זה עדיין "אולי .אבל זה "אולי" מתעניין .נרצה להכיר אותך | It's still a "maybe," but an interested "maybe." - Mm-hmm. - We'd like to get to know you. |
| "... אי אפשר ממש להכיר אדם" ,בחייך- | "You can't really know a man..."? |
| "אבל קלואי "עוגת-סרטנים ,הזמינה אותי אליה ,להכיר אחד את השנייה יותר טוב .אם אתם מבינים אותי | I know it was my turn with Emma tonight, but crab cake Chloe just invited me over to get to know each other a little better, if you know what I mean. |
| " אני נחזק אותך, אך לא הכיר אותי, = = "כדי שמ זריחת השמש | "I will strengthen you, though you have not acknowledged me, "so that from the rising of the sun |
| ". זה נראה כאילו יש לנו הכיר זה את זה לנצח" | "It seems like we've known each other forever." |
| ,אז כרגע, מייקל נעלם .ואני סתם מישהו שהוא הכיר | So as of this minute, Mike is long gone, and I'm just somebody he used to know. |
| ,אז לא תדעי את מי הוא הכיר ? | So, you didn't know who Tim knew, or anyone who wanted to harm him? |
| ,אך, איש מהם לא היה נויאקי'ס" .'או הכיר צ'יף לוחם בשם 'צלקת" | "But none of them was Nawyeckies... "...nor claimed to know a war chief called Scar." |
| ! ? מה אם אני קופץ מגשר ונוחת ,על אחת הבחורות שג'ייק מכיר זה בסדר שתעשה ? | If I jump off a bridge and land on top of some broad Jake knows, that makes it okay for you to do it, too? |
| ! אבא בוא נראה כמה טוב אתה .מכיר את הרחובות האלה | daddy lets see how well you know these streets |
| ! איזה חלק מאני לא מכיר אותך כבר מבולבל - .לא ניתן לרוקן את הספינה החוצה - ! | - Which part of I don't know has you baffled? |
| ! אינך מכיר אותי בכלל | You don't know me at all. |
| ! אל תיגע בי ,אתה אבא שלי אני מזהה אותך .אבל אני לא מכיר אותך | I recognise you but I don't know who you are. |
| ! 'אני לא מכירה אף אחד ב'אדלייד ! | I don't know anyone in Adelaide! |
| ! ? אני מכירה את הקול הזה. | I know that voice. |
| ! ? את מכירה אותו ? | - You know him? |
| ! אז את מכירה אותו שנתיים | So you've known him for two years! |
| ! אני מכירה אותך ? | I know you! |
| ! אנחנו אפילו לא מכירים את עצמנו | We don't even know ourselves! |
| ! אני מכיר את ייפ מאן אחי, כולם פה מכירים ! | I know Yip Man! |
| ! אתם לא מכירים אותי" ! | "You don't know me! |
| ! בחר להיות הלוחם שאנחנו מכירים | Choose to be the warrior we know! |
| ! היי .זה פרייבט שאנו מכירים ואוהבים ! | This is an infantryman whose we know and love. |
| ! אתן מכירות אותי | You know me. |
| "אשת מכירות של "איבון ,שאת שמה אני לא יודע .את תזכי לגלם את בט | Avon Lady, whose name I don't know, you get to play the part of Bette! |
| "מכירות את "השפעת הכחולה ? | You know that blue flu the cops get sick with? |
| 'אתן מכירות בחורה בשם מליסה פייג | Do you guys know anything about a woman named Melissa Page? |
| ,אבל, אנו מכירות את את'ל .היא לא איומה היא אומרת לקאל .לא לצעוק עלינו | But we know Ethel. She's not awful. She tells Cal not to yell at us. |
| ",הכרתי בחורה שמתה" | "I knew a girl that died," |
| ".הכרתי אותה" ,אם אחזור עכשיו .אחזור ככישלון ? | That some day they'd be able to say "I knew her when." if I return now, I return a failure. |
| ".הכרתי את בנכם בשמו בלבד" | I knew your son vaguely, which is to say I knew his name. |
| ".לו מעולם לא הכרתי אותך" | If I never knew |
| "אני מתכוון, "הכרתי אותו כשהוא היה בסביבה הכרתי אותו, אבל הוא עזב | I meant, "knew him." When he was around, I knew him. But he left. |
| 'אז הכרת את מרי בת .בטח- אני... | - You knew Mary Beth then? |
| 'הכרת את בייב רות .ג'ורג'? | You knew Babe Ruth? |
| 'הכרת את ג'ורג .לא- ...אני לואיס סימו. | You knew George? No. I'm Louis Simo. |
| , אם היינו עשרה במקהא . זה היה הרבה גם ביום טוב . הכרת את כולם, הם היו שם בכל פעם . בעינינו, זו הייתה אז חבורה גדולה- | At Makaha, if we had 10 guys on a good day, that was a lot. You knew every one. They were there every time. |
| ,אבא, החבר'ה בווינצ'י .הכרת קצת את קווין באריס .הצ'יף הולוויי .הולוויי איש טוב- | Pop, the guys in Vinci, you knew Kevin Burris a little. Holloway the chief? Holloway's a good man. |
| , אימי הכירה אישה, גברת האטפילד , שהייתה אחת מהנשים העשירות בעולם . והיא מתה מרעב משום שכל מה שאכלה זה עוף | I mean, my mother knew a woman, Lady Hatfield... who was one of the richest women in the world... and she died of starvation because all she would eat was chicken. |
| ,אז לפי דברי אמא שלה .מריסה פרז הכירה את ג'ים קלייבורן הוא עזר לה להכנס .'ללימודים בקולג | So, according to her mother, Marisa Perez knew Jim Clayburn. He helped her get into college. |
| ,אין סימנים לפריצה בכוח .אז אולי קרלה הכירה אותו ,או שרק נפגשו. | There were no signs of forced entry, so maybe he was someone Carla knew. Hmm, or just met. |
| ,אך הרי אתה ידידי הטוב .ולא אאחל לך כלה כמוה מילתי היא,לו הכירה אותו כמוני .ידעה שגידופים לא יועילו | But then, th'art too much my friend, And I'll not wish thee to her. O' my word, and she knew him as well as I do, she'd think scolding would do him little good. |
| ,אם אימו הכירה את אדם .היא בטח גם הכירה את שרה מעניין אם היא יודעת שבנה .הוא רוצח | If his mother knew Adam, then she must have known Sarah. I wonder if she knows her son is a killer. |
| ".הכרנו את אביך" | "We knew your father. |
| "היינו קצת ב"רובע השביעי .שפיבי ידעה רבות עליו ,אני, פיבי .הכרנו לא מזמן | We stayed in this little place in the Seventh that Phoebe knew about. I'm Phoebe. |
| ,"שירים כמו "תגעי בי ,"ו - "תגידו לכל האנשים .הם לא "הדלתות" שפעם הכרנו ? | Songs like Touch Me, and Tell All The People... are not The Doors that we once knew. |
| ,אנחנו התכוננו למשימות סודיות .אז הכרנו אחד את השני בשמות בדויים | We were getting ready for secret missions, so we knew each other by code names. |
| ,אני יודעת שזה עתה הכרנו אבל חשבתי עליכם הרבה ...בימים האחרונים, ו | I know we just met but I've been thinking about you guys a lot these last few days and, uh, I knew your mom was here. |
| -בהחלט כן ילדיי הם קורבנות חפים מפשע .של אביהם המפלצתי .אדם שפעם הכרתם טוב | My children are blameless victims of their monstrous father. A man who you once knew quite well. |
| .אם הכרתם אותו, רשמו את זיכרון טוב ממנו ואם לא הכרתם אותו, רשמו מה אתם ,חושבים הטעם בכל זה | If you knew him,write a favorite memory. If you didn't know him,write what you think the point is of all this for yourself and your life and your time here. |
| .בקושי הכרתם אותו זה לא אומר .שאנחנו לא מרגישים רע | Barely knew him. That doesn't mean we don't feel bad. |
| .הכרתם אותו בשמו האמיתי- .הוא כינה את עצמו בשם אחר במשך שבועיים- .אמר ששמו פרדריקס-משהו | - You knew him by his real name. - He came off for a couple of weeks. Said his name was some Fredericks something. |
| .הכרתם אותם? | You knew them? |
| "הרייצ'ל דנקן ש -"טופסייד .הכירו, נפטרה .תאונת מטוס | Sadly, the Rachel Duncan topside knew has passed. |
| ,'מוסר הודעה לבת אז לי נראה שהם הכירו .אחת את השני ? | Beth contacts you and then, Sammy sends a message to Beth, so it seems to me that they knew each other. |
| ,אז או שהדיירים הכירו אותם .או שהם רימו ונכנסו ,בקטל כזה .בדרך כלל יש היסטוריה | So the occupants either knew them,or they lied their way in. With this kind of overkill,there's usually history. |
| ,אז או שהם הכירו אותו ,או שזה היה חיסול מקצועי .מה שמסביר למה אין תרמילים ומי הבחורים האלה .לראפר קוראים כריסטופר ברוקס .כריס ברוקס | So they either knew the guy, or it was a professional hit, which explains why there are no casings. |
| ,איש לא מכיר אותי .אבל הם הכירו את אמי אולי אצליח לגרום .לזה לקרות | Nobody knows me, but they knew my mother. So maybe I can make this happen. |
| ,ניו-יורק, לוס-אנג'לס, דאלאס ,תלכי לכאן, תלכי לשם ,אני אכיר מישהו .ואמצא אותך | New York, L.A., Dallas, you go here, you go there, I will know someone, and I will find you. |
| .אכיר אותך כשנהיה זקנים .ואולי נבונים | I will know you when we are both old. And maybe wise. |
| באתי לראות האם תוכל לתת .לנו את התיאור של האשראק אני אכיר אותו רק רגעים מועטים ,לפני שהוא יענה אותי למוות | I came to see if you could give us a description of the Ashrak. I will know him only in the moments before he tortures me to death,... ..killing your friend along with me. |
| הטייס הכי טוב ...והחבר הכי טוב שהכרתי .או שאי-פעם אכיר | The best pilot and the best friend l ever knew, or ever will know. |
| ...טוב .בקרוב היא תכיר אותך | Well soon she will know of you. |
| .אבל אתה לא תכיר אותי בשם הזה .אתה תכיר אותי בשם... | But you won't know me as that. You will know me as... Dad. |
| איך היא ניראת .תכיר אותה כשתראה אותה .מתי זה יהייה | You will know her when you see her. When will that be? Soon enough. |
| איך זה היה ..."רומא תכיר אותו בבגדי זהב" | "Rome will know him in cloth of gold. " |
| ויום אחד, תכיר את זה בשמו האמיתי, "סוכרת". | I call it special drink. Someday you will know it by its true name, diabetes. |
| .תסתכלי עליו דרך הלב .וככה תכירי את אלוהים | Look through your heart instead. That way, you will know God. |
| מי אתה- .עם הזמן תכירי אותי .מעולם לא עשינו לך דבר- ,דווקא כן, רות .יותר מכפי שידוע לך כרגע | - Who are you? Oh, in time you will know me. We've never done anything to you. |
| .אנו יכולים להתחיל מחדש .אנחנו יכולים ללכת צפונה לפנסילבניה .אף אחד לא יכיר אותנו שם | We can start over. We can go north to Pennsylvania. No one will know us there. |
| .אתה לא רצת בני, אתה עפת ...מהיום והלאה העולם יכיר אותך | You didn't run my son, you flew. From now on the world will know you as 'The Flying Sikh.' |
| .הוא יכיר אותך | He will know you. |
| .יום אחד פרסטון יכיר בזה | One day Preston will know that. |
| אדע על סיפורים .לפני שיתרחשו .כל העולם יכיר אותי | I'll know stories before they break. The entire world will know me. |
| ,נכיר אחד את השנייה .ככל שזה אפשרי | We will know each other as well as anyone ever can. |
| .אנחנו נכיר אותך מסיבה כלשהי, לפני 30 שנה .החלטת שנזדקק לעזרה | We will know you. For some reason, 30 years ago you decided we would need help. |
| יהיו רק בנקאים .במסיבה אז נכיר המון אנשים | It will be all bankers at this party, so we will know a ton of people. |
| ".תכירו אותם בשל אומנותם | And you will know them by their crafts". |
| אתם תכירו אותם .רק מהרוע שבפנים ,לימדו מספיק להשתמש בכישורים שלכם | You will know them only by the evil within. |
| אתם תכירו.. ...הנקמה של לורד הומונגוס! | You will know the vengeance of The Lord Humungus! |
| מוכר גם בשם .דאבל ג'י אתה תכירו אותו ותקראו לו ככה ! מהיום הזה והלאה ! | You will know him and call him such from this day forward. |
| "תרנגולות ה"הישרדות ,יכירו את שאמבו ,והן יטילו ביצים בתמורה .כי אהיה אדיבה אליהן | The Survivor chickens will know Shambo and they will give me eggs in return because I will be kind to them. |
| .תשמרי על הטבעת הזו כך השומרים האחרים .יכירו אותך | Now, this ring, keep it safe. The other guardians will know you by it. |
| אז מצאתי מקום בו כולם יכירו | And so I found a place Where everyone will know |
| אני לא מאמין בזה עכשיו הריית' יכירו בנכונות .המלאה של העם בהוף ? | I don't believe this. The Wraith will know the full conviction of the Hoffan people. |
| ואז אלות הגורל יכירו אותך :כפי שאנחנו מכירים אותך ,אלברט מונדגו .הגבר | Then the fates will know you as we know you, as Albert Mondego, the man. |
| ".הכר | Ye shall know them by their fruits." |
| "משהו כמו "הכר וברך לשלום זה נחמד, את יודעת אם את בקטע של להעמיד פנים .שאינך תחת מיקרוסקופ ? | It's fun, you know if you're into pretending you're not under a microscope. |
| ,אני מפציר בך .הכר בחטאיך אלוהים יקבל אותך שוב .לצאן מרעיתו | I beg of you, acknowledge your sins. God will welcome you back into his fold. |
| ."התפיסה שלי זה "הכר את עצמך .זה הכול | My philosophy is "know thyself." That's it. |
| .הכר אותם .נסה לגלות איך הם באמת | Get to know them. Try to find out what they're like inside. |
| ".הכירי בכך שזמנך תם" | "acknowledge that your time has ended." |
