| ! פשוט להסיר אותו | Just remove it! |
| "',אתה צריך להסיר את הקליפה כמו ב"ריץ | You should remove the crusts, like in the Ritz. |
| "אין אפשרות להסיר את הכתם על השרוול ". | "Could not remove stain on sleeve." |
| "באופן קבוע" - כך שאם אחד ידע את לוח הזמנים, לאחר מכן אפשר להסיר ולהחליף את הבאגים בהתאם לצורך. | "Regularly"-- so if one knew the schedule, then one could remove and replace bugs as needed. |
| "הידועה בשם "החיידק הטורף אנחנו נצטרך לנתח מיד להסיר את הרקמות הפגועות | It's commonly known as the "flesh eating disease". We'll need to operate immediately to remove the damaged tissue. |
| ,אחיה הציל אותו מהתוקף ואז האיש הסיר את .הכליות של אחיה | Her brother saved her from her attacker, and then the guy removed her brother's kidneys. |
| ,האדם שנזרק מהגג הרוצח הסיר .את בלוטות יתרת הכליה שלו | That man who was thrown from the roof... the killer removed his adrenal glands. |
| ,כשאישתך מתה על מנת להתמודד ,עם האובדן הפתאומי המוח שלך הסיר את הדבר היחיד .שהזכיר לך אותה הכי הרבה .לוגן | When your wife died, in order to cope with the sudden loss, your brain removed the one thing that reminded you the most of her... |
| ,לפני שחתך את גרונה .הוא הסיר את מקור פרנסתה למזכרת | Before he cut her throat, he removed her livelihood as a keepsake. |
| ,פשוט להפליא .אבל זה הסיר את הכישוף של גאסטלי .אני רואה את הכוח שלך חוזר .הגעת כה רחוק, זאקארי | Amazingly simple, but it removed Ghastly's spell. I can see your strength returning. You've come so far, Zachary. |
| ! מסיר סופגניות | Donut remover! |
| "עם הזרם של מבט רחום אשר מסיר קשיים" | "With the stream of merciful look which removes hardships" |
| ,אבל מה שמצחיק ברגע שאתה מסיר ,את זה מהמשוואה .הם שום דבר | But what's funny, once you remove that from the equation, they're nothing. |
| ,אם את חושבת שזה מצוין את צריכה לראות .אותי מסיר יבלת | If you think this is remarkable, you should see me remove a bunion. |
| ,אני רואה את התאגיד כחלק בפאזל החברה האנושית" .שאם אתה מסיר אותו, התמונה אינה שלמה ,אבל באותה מידה ".אם | I see the corporation as part of a jigsaw in society as a whole which if you remove it the picture's incomplete. |
| ! אני מסירה את הקעקוע | I'm getting the tattoo removed! |
| ,שפרד מנתחת מסירה את כל הגידול ,ואני מתעוררת בחיים .ללא פגיעה מוחית | Shepherd operates, removes all of the tumor, and I wake up alive, deficit-free. |
| -הגאונות שבמערכת הפלגים היא שהנאמנות לפלג מסירה את .האיום שמישהו ישתמש ברצונו העצמי | The brilliance of the faction system is that conformity to the faction removes the threat of anyone exercising their independent will. |
| .בגלל זה אני מסירה את השוטרים מהכנסייה שלך .אתה מוגן עכשיו | That s why I removed the police fr om ar ound your church. You re safe now. |
| .היא מסירה אותו ? | - She's gettin' it removed. |
| ,אבל הוא חסר ערך כשהוא מת כיוון שכאשר מסירים רקמה ,מוחית מגוף חי אפשר להשאיר אותה בחיים ,לזמן קצר עם הזנה ,אך בסופו של דבר .היא תמות | But it's useless dead, because when you remove brain tissue from a living body, you can keep it alive for a short time in a nutrient suspension. |
| ,אם היינו אנשים הגונים .היינו מסירים את הפיתוי מדרכם | If we was any kind of decent, we'd remove temptation from their path. |
| ,אם לא היו מסירים אותו .הייתי מגלה את זה בצורה קשה | Well, if it hadn't been removed, I would've found out the hard way. |
| ,הם נעמדים כשאנחנו עוברים לידם ,בבתי קפה, במסעדות ,מסירים את כובעיהם. | or my government, can do... They stood up, as we drove past, in cafés, in restaurants... removed their hats, this was Paris, one of the busiest cities in the world... and you could hear a pin drop. |
| ,הסוד הוא .לא מסירים אותו .הוא מסיר את עצמו | The secret is, you do not remove it, it removes itself. |
| .לא, הן מסירות משהו ? | No, they remove something. |
| כן, גם אני היו נשים לוחמות שנשבו על-ידי גברים .משבטים אחרים על מנת להזדווג איתן לעיתים קרובות הן היו מסירות את .השד הימיני כדי לירות בחץ וקשת | ) Female warriors captured men from other tribes in order to mate with them. They sometimes removed their right breasts in order to fire a bow and arrow. |
| ,הסרתי את הגידול .ושמתי את הצנתרים כעת אני אציף את הבטן .בכימותרפיה מחוממת | I've removed the tumor And placed the catheters. Now i'm going to flood the abdomen with heated chemo. |
| ,הסרתי את הגידול .עשיתי כימותרפיה וכל זה ? | Had the lump removed, did the chemo and all that. |
| ,הסרתי את הגידול החלפתי בתאי עצב חדשים והשתמשתי בטכניקת החייאה סטנדרטית של צי הכוכבים .לאורגניזם מסוג 5 | I removed it, replicated new tissue, and used the Starfleet postmortem resuscitation technique. |
| ,הסרתי את כיס המרה .תפרתי את כלי הדם, וסיימתי אלוהים, אינך מצליח להתעלות על הכריתה של דר' קווין | OK, I've removed the gallbladder, sealed the vessels, and time. You can't even beat Dr Kevin Casey's lap-coli time when you're imagining it. |
| ,ואז הסרתי הרבה רקמות צלקת .כדי שלא יהיה קיצור של השרירים .חכם .תודה. תודה- ...ראית איך אני .לא, העבודה שלך נהדרת- | And then I removed a lot of scar tissue so there wouldn't be contractures. Uh... mm-hmm. Smart. |
| 'ד"ר יאנג, ראית את סייג ,היא בת 6, שיער חום בהיר .עיניים כחולות מדהימות ,היא עברה הסרת גידול בבטן .אז יש לה שם תחבושת | Have you seen Sage? She's 6, light brown hair, gorgeous blue eyes. She just had a tumor removed from her belly so she has a bandage on her tummy. |
| ,למען המדע ,ניתחת, הסרת ...וערכת השוואות סטטיסטיות | And, in the interest of science, you dissected, removed and statistically compared... |
| - מכיוון שאתה הסרת אותו. | - Because you removed it. |
| -מה- הסרת חלקיקים ושרידים .שיכולים להוביל אותנו לרוצח ? | You've removed particulates and trace elements that could potentially lead us to his killer. Is this your first day on the job? |
| .ביצעת כריתת אונה .ואני מבין שאפילו הסרת גידול | And I understand you even removed a tumor. |
| ,מאז פרסום דוח פרי ,האונ' שבה למד פטרנו, אונ' בראון הסירה את שמו ממשרת המאמן .הראשי שלהם ומהפרס לסטודנטים | FEMALE TV REPORTER 1: Sincethereleaseof theFreehReport, Paterno'salmamater, BrownUniversity, removedhisnamefromits headfootballcoachingposition anda studentaward. |
| .אמש איבלה הסירה את שלה .וכלום לא קרה ? | - Evalla removed hers. Nothing happened. |
| .אנחנו לא יודעים מה זה .ד"ר גלאס הסירה את זה התצפיתנים אמורים לחזור .כל רגע, פופ | We don't know what it is. Dr. Glass has removed it. The scouts should be back any minute, Pope. |
| .היא הסירה את החשדות מעליה ? "איך קראת לזה ? "מסירותה | A: She removed any doubts you may have had about her. What did you call it? |
| .היא הסירה את הסימנים שלה אני לא מאמין שאת .איש הקשר שלי | - She's had her markings removed. - I can't believe you're my contact. |
| "הסרנו את המכשירים האלו כפי שאתה יכול להגיד לי מהדרך שנלקחים, | "We have removed these devices. As you can tell from the way you were taken, we are professionals. |
| ,הוא התלונן על כאבים בעור ,אז הסרנו את הגבס ,השתמשנו באפקט דופלר | He was complaining of calf pain, so we removed the cast, did a doppler, |
| ,הסרנו את כל החלקים הישנים ואנחנו ערוכים להחדיר .מחר את הכלוב אז תנסה לנוח, בסדר ...אני אשאר במשך הלילה, ו .אוודא שיש לו חברה | Now we removed all the old hardware, and we're all set to implant the cage tomorrow. |
| ,זה לא הגיוני .הסרנו את הבעיה ,הסרנו את הנזק .אולי טעינו לגבי הבעיה | Doesn't make sense. We removed the problem. We removed the damage. |
| .אתה לא היית שם הסרנו כל זכר ממך. | You were not there. We have removed all traces of you. |
| ? אז לא הסרתם אותם לא. | So you didn't get them removed? |
| ! אולי אם הסירו לך את בלוטות הטעם | Maybe if you had your taste buds removed! |
| , פעם, אויבנו הדאיגו אותנו , תבעו אותנו, ומפעם לפעם הסירו את הגורמים הפחותים . מהתנועה עבורנו , היום עלינו לבחון את עצמנו | Once, our enemies worried us and persecuted us and, from time to time... removed the lesser elements from the Movement for us. |
| ,אולי כשהם הסירו את שכבת הסחוס .הם הוציאו את המוח שלי בטעות | Maybe when they removed that bit of cartilage, they pulled out my brain by mistake. |
| ,אתה יודע .לדודה שלי הסירו גידול עם לייזר טוב, אני לא רוצה להפריע לך ...בארוחה, אז | You know, my aunt had a thing removed with a laser. All right, I don't wanna interrupt your meal, so... |
| ,היא ניסתה להסיר אותו אבל הסירו רק את .שכבת העור העליונה | She tried to get it removed, but they only took off the top layers of skin. |
| ,אתה תעסה איזה חלק שלי .אני אסיר ממך חלק ? | You rub any part of me, and I will remove part of you. |
| .אני אסיר את הסיבה לכך שאתה לובש בגד נמר | I will remove your reason for wearing a loin cloth. |
| .אני עדיין לא סיימתי .אני אסיר את כל ההפרעות | I am not done yet. I will remove all obstructions. |
| אם תאפשר את הנישואים .אני אסיר אותך מכסא המלכות | If you allow this marriage To go ahead, I will remove you from the throne. |
| אני אסיר את רקמת הבטן .כך שתוכלי להגיע לעצמות | I will remove this abdominal tissue so you can get to the bones. |
| ,כך או כך ,מיס סילבר אני תסיר את .מן הקהילה שלנו | One way or another, Miss Silver, I will remove you from our community. |
| .הוא היה מוחבא .בקושי יכולת לראות אותו .אתה תסיר אותו כעת | - You could hardly see it. - You will remove it now. |
| :בפרקים הקודמים של אקס מן אתה תסיר את המוח של סנטור .קלי, ותחליף אותו במחשב | Previously on X-Men... You will remove Senator Kelly's brain and replace it with a computer. |
| אתה תסיר את מוחו של סנטור .קלי ותחליף אותו במחשב ? | You will remove Senator Kelly's brain and replace it with a computer. |
| המשקפת הזאת סופרלנד תסיר את כל הגשם. | The superlens will remove all rain. |
| .אבא יסיר את הזפת באמצעות לייזר. | Dad will remove the tarmac with the laser. |
| .אמור לנו מהר מה עלינו לעשות ישנו שיקווי אחד סודי אשר .יסיר את הכישוף הרע | Tell us quickly what must be done. There is one secret potion which will remove the evil charm. |
| אבל עכשיו, כמעט כל דבר שאני עושה כדי שזה יהיה לבלגן אותו, יסיר את הצו היפה ממבנה זה. | But now, virtually anything I do to it will mess it up, will remove the beautiful order from this structure. |
| או שתסיר את ,הספר הזה מהחנות או שהנער שלי פה .יסיר אותו בשבילך | either remove the book from the store, or my boy here will remove it for you. |
| אתה לא יכול לחשוב על שום דבר כי יסיר את הצבע הזה? | You can't think of anything that will remove this color? |
| אז זה הגידול שלי כן, וזה הוושט שלך שאותו נסיר ונחליף אותו בקטע .מהמעי כאן למטה | So is that my tumor? Yes, and this is your esophagus, which we will remove. And then we'll replace it... |
| אנו נסיר קנדל! | We will remove Kendall! |
| אנחנו נסיר הרודן הזה, ואנו להשיב את חוק של אלוהים בארץ הזאת. | We will remove this tyrant, and we will restore God's law in this land. |
| אני נסיר אותך מהמקום הזה, לא משנה מה השלכות. | I will remove you from this place, no matter what the consequences. |
| אני נסיר את החסות שלך, לפזר את צוות. | I will remove your sponsorship; |
| .הטכנאים יסירו אותם. | Techs will remove them. |
| לחדשות בעניין זה, נציג מתחום שיפוט הבישוף בל"א מסר לעיתונות שהם יסירו את סמלי האלילות השקריים מהכנסיות ויחליפו אותם בתמונות .של האחת שמהלכת בינינו .כל הכבוד, כנסייה קתולית | In related news, the L.A. Archdiocese has stated to the press that it will remove all false idols from its churches replacing them with images of She Who Walks Among Us. |
| "מספר 1 זה "השב קורה ."לא "הסר קורה .כמובן, המפקד | Number One, that's retract plank, not remove plank. |
| ,ואלא אם אתה סובל מהצטטנות ראש .באדיבות הסר את כובעך | And, unless you are suffering from a head cold, kindly remove your hat. |
| ,כמנהגם של חוקינו .הסר את סנדלך ותן לבועז | As is a custom of our laws, remove your sandal and give it to Boaz. |
| - הסר אותה מכל משפחה. | - remove it from a whole family. |
| - הקונה הולך לפגוש אותך בז'נבה, והוא יהיה הסר את הקפסולה. | - The buyer is going to meet you in Geneva, and he will remove the capsule. |
| -כן הסירי בבקשה את נעלייך .ורוקני את כיסייך תוכל להסיר את ? | Would you remove your shoes? - Remove your stinger. |
| -כרצונך מיס מונטנגרו, בבקשה הסירי מנהרות .שכוללות חשמל, כבלים או צינורות שירות ...וסיבים אופטיים. | As you wish. Ms. Montenegro, please remove all tunnels containing power, cable or utility lines. And fiber optics. |
| .הסירי את המחוך, גברת קרופט | Would you remove your corset, Miss Croft'? |
| .נורה, הסירי את לחש המחסום, בבקשה ,החל מרגע זה .מיס פורבס כבר לא אסירה שלנו | Nora, remove the barrier spell, please. As of this moment, miss Forbes is no longer a prisoner. |
| .עכשיו הסירי את הבטן .הו | Now remove the stomach. Oh. |
