| ! - En weten ze wel hoeveel we geven? | And will they even know how much we're giving? |
| ! - Je wil weten wat mijn probleem is? ! | - You want to know what my problem is? |
| ! Die pinda zal wel weten van die kroepoek? | That peanut must know about shrimp chips? |
| ! Hoe kunt u dit allemaal weten? | How can you know all this? |
| ! Hoe moet ik dat weten? | How should I know? |
| ! - Ik weet het niet! | - I don't know! |
| ! - Ik weet het niet, oké? | I don't know, all right? |
| ! - Ik weet niet hoe. | - I don't know how. |
| ! - Ik weet, waar hij ligt! | - I think I know where it is. |
| ! . - Ik weet het niet. | I don't know! |
| "Als ik dit geweten had zou ik de dingen dan veranderd hebben ? | "IfI'd known this, "would I have changed things? |
| "Als ik geweten had dat je mij weer zou komen storen" | If I'd known for just one second you'd be back to bother me |
| "Had Ik het resultaat van ons vervloekte lot geweten, dan zou ik als eerste aangevallen hebben." | "Had I known the outcome of accursed fate "l would have attacked first |
| "Wat u tussen de bomen nooit hebt geweten. | "What thou among the leaves hast never known |
| 'Als ik geweten had wat hij was, was ik nooit met hem getrouwd! | "If I'd known that's what he was, I never would have married him!" She knew all along! She didn't care. |
| ! - Ik wist het! | I knew it! |
| ! Goede vraag. En niet alleen vertelde je me er niets over, je ging je te buiten om mij te overtuigen, mezelf bij hem te vernederen, wanneer je zeer goed wist dat hij me zou afwijzen! | And not only did you not tell me about it, you weut of your way to convince me to humiliate myself in front of him, when you knew full well he would reject me! |
| ! Ik wist dat je het kon! | I knew you had it in you! |
| ! Ik wist dat je hier te zwak voor zou zijn. | I knew you were too weak to do this. |
| "Alice wist dat hoe oud ze ook zou worden, ze altijd het hart van een kind zou houden. | "Alice knew she would always keep the spirit of her childhood. Of that, she had no doubt. |
| "Buiten. Woestijn. Nacht." We wisten precies waar je was. | "Exterior desert, night." We knew right where you were. |
| "De meesten van jullie wisten vast niet dat je dat recht had." | "I suppose most of you never knew you even had one." |
| "De wolven achtervolgden hem, hij hoorde ze huilen maar ze wisten dat ze hem niet konden vangen". | "And the wolves ran after him, "and he could hear them howling'. But he knew they couldn't catch him." |
| "En nooit wisten ze dat je... "je deed het" | # And they never knew That you... # # ...did it ## |
| "En wij wisten dat de hut volledig vernield was, het monster schreeuwde nog eenmaal uit pijn en haat, en trok zich terug om een schuilplaats te zoeken in het bos." | "And when he knew that the cottage was entirely destroyed, the monster screamed once more in agony and hatred and retreated backward to seek refuge in the woods." |
| Dan delen we wat we wete. | We pool what we know, then. |
| We wete niet wie jullie zijn.... en jullie weten niet wie wij zijn. | We don't know who you are... and you don't know who we are. |
| "Als ik thuis naar vier muren ga staren, wetend dat Jerry dood is... | "If I went home, and stared at them four walls, knowing Jerry's gone... |
| "Terwijl hij de donkere figuur zag naderen, kwam hij omhoog voor een beter zicht, niet wetend dat hij nu verdoemd was." | "As he saw the dark figure approaching, "he rose up for a better view, little knowing he was heading for his doom." |
| 'Elke dag hebben we strijd, wetend wat onze zoon heeft doorgemaakt.' | (Elise) 'Every day we struggle, knowing what our son went through. |
| 'Opnieuw en opnieuw. Zelfs wetend...' | "Again and again Even knowing..." |
| - Cod concentreerde zich weer... op de zaak, niet wetend dat een ander zich concentreerde... op hem en de Taartenmaker. | Good. Emerson Cod focused back on the case, little knowing someone else was focused on Emerson and the pie maker. |
