| (Cisco) ראי זה עשוי להכיל תמונות של מה שקרו באותו הלילה. | This mirror might contain photographs of what happened that night. |
| ,אנחנו כל כך מוצלחות .שבאמת גבר לא יכול להכיל את זה ...אני לא יודעת ,יש משהו בנשים נורא נורא חזק- | I think that today we're so accomplished, that men really can't contain it. I don't know. |
| ,אנחנו צריכים להצפין את זה ,להתנגש בזה, להפיל את זה .להכיל את זה | We have to code it, collide it, collapse it, contain it. |
| ,את הרי פירומנית הצתת שריפה ושכנעת את עצמך .שתוכלי להכיל אותה | Like the little pyromaniac that you are, you started a fire and convinced yourself that you could contain it. |
| ,בעבר, כשנתקלנו באנוביס ...הצורה הפיזית שראינו הייתה בעצם שדה מגן .שעוצבה כדי להכיל את מהותו | In the past, the physical form we were seeing was a force shield designed to contain his essence. |
| "הארדי אופניים וצעצוע" .תראי את זה .האמייל הכיל גם שאריות חרק | Hardy Bike and Toy. Look at this. The enamel also contained bug residue. |
| "לא הכיל כל מטען חבלה אבל רק כמה רגעים אחר כך ... " להפסיק את מה שאתה עושה! | "did not contain any explosive device, but just moments later..." Stop what you're doing! |
| "לעולם לא מתים, אבל הכיל, מחויב בתוך התא של הבז, גזוז של כעס, סכנת thornless, שם לנצח כדי להישאר. " | "Never dying, but contained, bound inside the falcon's chamber, shorn of anger, thornless danger, there forever to remain." |
| ,האיפור שלה הכיל טיטאניום אז, בעזרת שימוש במסת המכשיר למדידת קווי ספקטרום, יכולתי | Her make-up contained titanium, so, using the mass spectrometer, I could isolate the prints that contained titanium. |
| ,הכונן הכיל מידע קנייני הכולל את הנוסחה ,למוצר החדש של המעבדה | The hard drive contained proprietary information, including the formula for the lab's newest product, rainbow nail polish. |
| " הוא מכיל טפיל שיגרום לך באמת חולה. | "It contains a parasite that'll make you really sick. |
| ".... די-ג'ל מכיל סידן פחמני" "... | "Di-Gel contains calcium carbonate, an effective antacid...." |
| "בעוד אני אני, אתה אתה, כל עוד העולם מכיל גם אותנו" | "While I am I, you are you, so long as the world contains us both." |
| "ה"פטרייטריום" מכיל זנים ש"קיו .אספו במהלך 400 שנות קיומם | The fungarium contains specimens that Kew has collected through out the course of its 400-year history. |
| "הוא מכיל טפילים שיהיו לגרום לבחילה. | "It contains parasites that'll make you really sick. |
| ,אז צדקת הפירמידה מכילה את .כל שלושת התרבויות | Then you were right. The pyramid contains all three cultures. |
| ,בדיקת רעלים הוכיחה שהחבילה גויבאנס ,מכילה קוקאין, ואחת מטביעות האצבע ,שהרמתי מהמכונית, מקשרת להרשעה בעבירה .של סחר בסמים, גו'אי זאק, סוחר סמים | Tox confirmed that the packet in the Gooeybun contained cocaine, and one of the prints that I lifted off the Grand Am was a felony conviction for cocaine trafficking-- |
| ,במיתולוגיה של מסופוטמיה , אורוק נבנה על ידי גילגמש .אלוהים שני שלישים , אדם שלישי שיר האפוס הגדול האגדה של גילגמש מכילה .תיאור גאה בעירו | In the mythology of Mesopotamia, Uruk was built by Gilgamesh, two thirds god, one third human. The great epic poem The Legend of Gilgamesh contains a proud description of his city. |
| ,בסוף המסלול .תמצאו קבוצת קופסאות כל קופסה מכילה משפט נכון ומשפט לא נכון | At the end of the course,you'll find a set of boxes. Each box contains one true and one false statement about chinese inventions. |
| ,החבילה מכילה חצי קילו גבינת אייל שבדי אחת הגבינות הנדירות והיקרות ,ביותר בעולם מופקת רק שלוש פעמים בשנה על ידי חווה בודדת .במחוז ואסטרבוטן | The package contains half a pound of Swedish moose cheese, one of the rarest and most expensive cheeses in the world, produced only three times a year by a single farm in the county of Vasterbotten. |
| ".מכילים | I start by saying, "They say the best marriages contain just a little bit of magic." |
| "ולחקות את מה שהם מכילים ולהשיג את מה שהם מבטיחים. | "and imitate what they contain and obtain what they promise. |
| "זו "באט' אנד באדי וורקס .בשדרות קולורדו הם מוכרים סבונים ריחניים .ותחליבים, חלקם מכילים נצנצים | This is Bath and Body Works on Colorado Boulevard. They sell scented soaps and lotions. Some of which contain glitter. |
| ,אז העכביש הביתי הנפוץ ,בשונה מתאי בני-אדם התאים שלהם מכילים את האפשרות לריפוי עצמי | So the common household spider, um, unlike human cells, theirs contain the power to self-heal from severe infection, tissue damage, et cetera. |
| ,אתה יכול לאכול מתי שאתה רוצה .אבל רק ענבים .הם מכילים כל מה שהגוף צריך | All you can eat, whenever, but only grapes. They contain all you need. |
| ,אגדות, של כל תרבות גדולה מכילות איזושהי דמות .שתפקידה להגשים משאלות | Legends of every major culture, all contain some sort of character whose purpose is to grand wishes. |
| ,אולם מעטות מכילות דגים .מסיבה אחת מאוד חשובה | Yet few contain fish, for one very considerable reason. |
| ,המילים שלו בוהקות בתמימות" ,עד שבקושי מכילות את זעמו אבל יהלומים" "'... | His lyrics have a sheen of naiveté that just barely contains his anger- but gems like "I fell stupid and... |
| ,התיבות עליהן יושב ד"ר ווטסון ,מכילות 30 אלף נפוליונים .עטופים בין שכבות רדידי עופרת | The crates upon which Dr. Watson sits contain 30,000 Napoleons wrapped between layers of lead foil. |
| ,עצמות מכילות שומן מֵחַ עשיר | Bones contain rich marrow fat. |
| - אתה הולך לשמור על הסצנה הזאת הכילה, בסדר? - העתק את זה. | You're gonna keep this scene contained, okay? |
| .האחת הזאת לא היתה גיהוק .זו היתה הנשיפה האחרונה שלה היא הכילה חמצן, חנקן, פחמן .דו חמצני ועקבות של דם | This one wasn't a burp. It was her final exhalation. It contained oxygen, nitrogen, carbon dioxide and a trace amount of blood. |
| .הוא היה בקומה ,קיבתו הכילה סנדוויץ' עם נקניק | He was in a coma. His stomach contained a sausage sandwich, a horse dose of heroin and traces of choleric tricemate, |
| .והודג'ינס אמר שהפצצה הכילה נפטא מדבירי חרקים משתמשים בנפטא .להדביר פשפשי-מיטה | Exterminators use orange oil. And Hodgins said the bomb contained naptha. |
| .זה חייב להיות הקפה .השקית הכילה רעל | It's gotta be the coffee. The packet must've contained the poison. |
| ,העננים הכילו חנקן, חמצן ,ברזל וצורן ואת כל שאר החומרים הדרושים .לייצר עולם כמו שלנו | The clouds contained nitrogen and oxygen and iron and silica And all the other stuff needed to build a world like ours. |
| ,הקבצים האלה הם הכילו חומר מסווג ,שהודלף לסינים, כביכול .על-ידי בעלך | Those files... they contained classified material that was supposedly leaked to the Chinese by your husband. |
| .ב 1960, רכבות בניו יורק הכילו בידוד אזבסט .בקירות, במרצפות העץ | In the 1960's, the new york subway contained asbestos insulation. In the walls and floor tiles. |
| .הן הכילו ארסן ,מצאנו את זה במערכת שלו .כשבדקנו את שרידיו | They contained arsenic. We found it in his system when we examined his remains. |
| .כולם מוכתמים באדום זאת משום שעד לאחרונה .הם הכילו אגר דם של כבשים | They're all stained red. That's because until recently they contained sheep's blood agar. |
| ."בספר "משפטי האי שלמות של קורט גודל ..."כל מערכת אקסיומות תכיל אמיתויות" | - Godel's Great Incompleteness Theorem. "Every axiomatic system will contain truths..." |
| איש הקשר שלנו בברזיל יפגוש .אותם, עם המזכרות שלהם .מזכרות גבוהות ...אחת מהמזכרות תכיל | Before they get on their return flight, our contact in Brazil will meet them with their souvenirs. Tall ones. One of these souvenirs will contain... |
| בשובו הביתה הערב תיבה זו תכיל ,מעטפה כחולה וארוכה ,חתומה בשעווה אדומה | When he comes home tonight this box will contain a long, blue envelope sealed in red wax with a crouching lion stamped on it. |
| ,אם עניתם נכונה .השק יכיל חלקי פאזל ,אם שגיתם .החלקים יהיו שחורים | If you're right, the bag will contain puzzle pieces. If you're wrong, the pieces will be black. |
| ,באותה מידה העתיד יכיל טכנולוגיות, הבנות, ומבנים חברתיים .שאיננו יכולים אפילו לתפוס בהווה | Likewise, the future will contain technologies, realizations, and social structures that we cannot even fathom in the present. |
| .מאוד אבל בתאוריה המעגל הזה ,שחקקתי יכיל את השד | Very. But, in theory, this circle I inscribed will contain the demon. |
| .שתה מה שנשאר הוא יכיל בתוכו את הקללה .ליד שלך בינתיים | Drink the rest. It will contain the curse to your hand for the time being. |
| אבל אתה יכול להיות בטוח ששלנו לא יכיל ,חומרים מוגנים בזכויות יוצרים | But rest assured, ours will contain no copyrighted material, |
| , רק הנישואין יכילו אותו .זכרי זאת | Only the sacrament of marriage will contain it. Remember that. |
| ,המשלוח יגיע בבוקר והובטח לי ע"י נהג המסחרית .שהארגזים יכילו... צעצועים | The delivery will arrive in the morning, and I was assured by the van driver that the boxes will contain a bumper crop. |
| ,התרמילים יכילו נבגים והנבגים ינוונו את כל ,היצורים החיים שהם יגעו בהם ,ויגרמו להם לעבור מוטציה לפרימיטיבים .לאנשים שלא יוכלו לנהל צורת חיים | The pods will contain spores, and the spores will degenerate all organisms they touch, mutating them into primitive, incompetent life forms. |
| .הלשכה והמערות יכילו אותם ,מפני אמריקה שהכרת | - This chamber and these caverns will contain them. From the America you knew. |
| הם יכילו חיידקים של דלקת המפשעה .וסטרונציום 90 | They will contain bubonic plague and strontium 90. |
| ,אתה מנסה ביאוש להיצמד אליהם ,הם סירות ההצלה לזמנים חשוכים ,המרחב של הכל הטבע הבלתי נתפס ,של החיים | These are the lifeboats for the difficult times, where the vastness of everything, not contain the equivalent nature of life, entirely theoretical. |
| ,הדבר שמכיל הכל ,שנהיה הכל בגלל שההקדשה שלך אליו ? | Make it the reason for your existence, the thing that contains everything, that becomes everything, because your dedication to it makes it last forever? |
| ,הוא כמו פיי .הוא מכיל הכל ,אם אתה מסיר חתיכה אחת | It's like pi. It contains everything. You remove a single piece... |
| ,עכשיו שנתנו לך כל מה שאנחנו ,נשארה מתנה אחת .שמכילה הכל ולא כלום | Now we have given you all that we are, one gift remains, which contains everything... and nothing. |
| ,רק שתדעי .העברתי את זה לכלי אחר .זה לא שאכלתי הכל במכה אחת | Just so you know, I transferred it to another container. It's not like I ate it in one sitting. |
