| Carl, på hotellet mitt emot, så har dom rum som vetter ut mot parken. | You know, Carl, on the other side of the hotel they got suites that face the park. |
| - Vid gudarna jag vet inte vad Ori begåvade dig med, men det var varken vett eller utseende. | - By the gods, I do not know what the Ori blessed you with, because it was not brains, and it was not looks. |
| Alla med lite vett vet att man ska knäcka ägget i toppen. | Anybody with sense knows you should open eggs from the little end. |
| Chiron, din ungdom saknar vett och vettet skärpa då du så oförsynt mig går i vägen där utan tvivel jag kan kärlek vinna. | Chiron, thy years wants wit. Thy wit wants edge and manners to intrude where I am graced and may, for aught thou knowest, affected be. |
| De har inte vett att se sig för. Det öser ju ner. | They get under your car, you don't even know it. |
| De levande en våning upp lär mista sans och vett. | The living in the land above Will not know where they've been |
| - Om jag vettat hade jag gjort det bättre. | If I would have known it was real, I would have done another pass. |
