ביאס

,אבא, אני מצטערת .לא התכוונתי לבאס אותך .תפסיקי, קלייר

Dad, I'm sorry. I didn't mean to upset you. Save it, Claire.

,לא התכוונתי לבאס אותך ...אני פשוט ...זאת אומרת אנחנו יכולים ל חשבתי שזה

I didn't mean to upset you. I just... I mean, we could get a--

.אל תיתן לדבר ההוא לבאס אותך

Don't let that thing upset you.

.אני באמת מצטערת .לא ניסיתי לבאס אותך .זה בסדר ...לפעמים אני כל כך

- l'm sorry. l wasn't trying to upset you. - That's alright.

.היי, חכה רגע .היי, לא התכוונתי לבאס אותך

Hey, wait a minute. Hey, I didn't mean to upset you.

.זה ביאס איתה ,לפעמים, כששערה אחת לא במקום .היא לא מוכנה לצאת מהבית

It was...it was upsetting her. Sometimes, honey, if one hair is out of place, she won't leave the house.

,דבר אחד מבאס אותי .להשאיר כאן את מרשל .גם אני לא אוהב את זה

One thing upsets me: leaving Maréchal behind. It weighs on me as well.

,קני עצבני עליי .וזה ממש מבאס אבל אני בטוחה שהוא כבר סיפר ?

So, Kenny's upset with me now, which really sucks. Bu... but I'm sure he's already told you about what happened, right?

.כן, החלק שלפני המוות ,אני יודע שזה מבאס .אבל זה לא כזה נורא

Yeah,the part before death. Oh! Look,I know that it's upsetting,but it's really not that big a deal.

את מאשימה את ריאן בכך שהוא לא רוצה להתחתן איתך מכיוון שזה מבאס מדי .להתמודד עם האמת ?

You're accusing Ryan of not wanting to marry you because it's too upsetting to face the truth.

והייתי צריך להודות במשהו ...מאוד מבאס, אבל .נמאס לי לגעת בציצי שלה

And I had to admit something really upsetting. But... I'm tired of touching her boobs.

אני מקווה שלא ביאסתי .אותך יותר מדי בלילה ההוא .אה, לא ...זה פשוט

I hope I didn't upset you too much the other night. Oh, no. It's just...

אוקי, מותק, אני יודע שאליוט ביאסה .'אותך עם כל הנושא של קית ,אבל תקשיבי כולנו מתכוונים להיות מאוד מאוד רגישים ? כדי שלא תתרגזי, אוקי .אני לובשת אדום ?

OK, honey, I know Elliot upset you with this whole Keith thing, but listen, we're all gonna be extra, extra sensitive so you don't get riled up, OK?