Diveno sen antaŭa impliko estas ja tute senvalora. Tamen vi, ne konante Multimplikon, pretendas bone koni la Divenon. | 'Well, then,' the Gryphon went on, 'if you don't know what to uglify is, you are a simpleton.' |
- Ni devas pli bone koni nin, paroli. | - We need to talk more. |
Mi dezirus koni vin. | Wish I did. |
"kaj koni ĝin kiel ĝi estas. | And to know it for what it is. |
"Fine, koni ĝin, | At last, to know it, |
Kaj ŝi kategorie pripensis ĉiujn samaĝajn knabinetojn kiujn ŝi konas, por certiĝi ĉu ŝi ŝanĝiĝis en iun el ili. | And she began thinking over all the children she knew that were of the same age as herself, to see if she could have been changed for any of them. |
Do ŝi ekparolis per: "Ho muso, ĉu vi konas la elirejon el tiu ĉi lageto? | So she began: 'O Mouse, do you know the way out of this pool? |
Jen la plej bona sekigaĵo kiun mi konas. | This is the driest thing I know. |
"Mi mem ne konas eĉ unu praktikantan," diris Alicio, eksentante kun ĝojo ke jam fine komencas por ŝi vere interesa konversacio. | 'I don't know of any that do,' Alice said very politely, feeling quite pleased to have got into a conversation. |
"En tiu okazo, oni povas certiĝi ke vi tre malmulte konas," akre respondis la Dukino. | 'You don't know much,' said the Duchess; 'and that's a fact.' |
(Malgraŭ la fakto ke ŝi bone konis multe da historiaj nomoj kaj epizodoj, Alicio ne havis tre klarajn ideojn pri datoj!) | (For, with all her knowledge of history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened.) |
Mi konis ŝin... dum mia tuta vivo. | I've known her, all my life. |
Vi konis Nevada-n. | You know what Nevada was like. |
Vi, probable, min ne rekonas. Sed ni iam konis unu la alian. | You, probably, don't recognize me, but we knew each other very well. |
Vi estas la plej malagrabla ulo, kiun mi konis! | You are disgusting! |
Ni konos pacon nur kun pura Arja raso. | We shall neVer haVe peace till we have a pure Aryan race. |
Ju pli da libroj vi legos, des pli vi konos. | The more books you read, the more you'll know. |
Ju pli vi konos ŝin, des pli vi ŝatos ŝin. | The more you get to know her, the more you'll like her. |
Mi pensas, ke vi konos ĉiujn en la festo. | I think you'll know everybody at the party. |
"Se vi konus la Tempon tiel bone kiel mi," diris la Ĉapelisto, "vi ne uzus 'ĝi' priparolante 'lin.'" | 'If you knew Time as well as I do,' said the Hatter, 'you wouldn't talk about wasting it. It's him.' |
Se mi ne konus vin pli bone, mi nomus ĉi tion maldankemo. | If I didn't know you better, I'd call this ingratitude. |
Mi ne konus tion ĉi lokon sen ĝi. | But he led me here, so maybe he's the good kind. |
Li parolas kvazaŭ li konus la sekreton. | He talks as if he knew the secret. |
Se mi konus ŝian adreson, mi skribus al ŝi. | If I had known her address, I would have written to her. |
Vi ne povas ekspekti, ke li konu la rakonton, ĉar vi vidas, ke li ne legis ĝin. | You can not expect him to know the story seeing he has not read it. |
Elŝutu Shtooka Recorder kaj konu ĝin. Vi uzos tion por registri frazojn. Estas vere utila programo. | Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program. |