| Ποιό είναι το πρόβλημα σου, δεν είμαι αρκετά καλή για να κλέβω το περιοδικό σου ; | What's the problem I'm not good enough to steal your magasine ? |
| Μήπως κλέβεις; | Are you stealing? |
| Εσύ, γιατί κλέβεις διαμάντια; | Why do you steal diamonds? |
| Αν συνεχίσεις να κλέβεις πράγματα από την κρεβατοκάμαρά μου, στο ορκίζομαι, ότι θα γίνει η κηδεία σου και η δίκη μου. | But if you keep stealing stuff out of my bedroom, I swear, it will be youruneral and my trial. |
| Ή ίσως, καθώς η ομορφιά προκαλεί τον κλέφτη, περισσότερο και από χρυσό, κλέβεις την αλήθεια από τα στόματα τους, και μέχρι να έρθουν σε εμένα, δεν έχουν τι άλλο να πουν! | Or maybe, as beauty provoketh thieves sooner than gold, you is stealing the truth out of their mouths, and by the time they get to me, they is all talked out! |
| Αν θελεις να δεις τα πραγματα της μητερας σου πρεπει να της ρωτησεις, γιατι τωρα η τάση σου να κλέβεις ειναι χαριτωμενη, αλλά στα 18 σου, θα ειναι αδίκημα. | If you want to see Your mother's stuff, All you have to do is ask Because right now Your tendency to steal things Is very cute, But at 18 It becomes a felony. |
| Δεν θα κλέβουμε γλειφιτζούρια, Χάμπτι. Γίνεται σοβαρό το πράγμα. | You're not stealing lollipops anymore, Humpty. |
| - Τι κλέβουμε; | - What are we stealing? |
| Εμείς το κλέβουμε πίσω για εσάς. | We steal it back for you. |
| - Και μετά κλέβουμε τα κύπελλα. | Then we steal the cups. |
| Δε θ'ανησυχείτε πια ότι σας κλέβουμε. | Look, you don't have to worry about us stealing anything anymore. |
| Aλλιώς θα πω στην Πόλα... ότι κλέβετε τα CD επανεγγραφής. | Or I'm gonna tell Paula... that you're all stealing the recordable CDs. |
| - Τον κλέβουν! | - They're stealing him. |
| Ο Στρατηγός σκέφτεται και ξέρει ότι πιστεύεις... πως οι γάτες κλέβουν την ανάσα των παιδιών! | General does, and he knows that you think that cats steal kids' breath! |
| Τι είδους παιδιά κλέβουν μισό εκατομμύριο και το πρώτο που κάνουν είναι να αγοράζουν ρούχα; | What kind of kids steal $1/2 million and the first thing they buy are new clothes? |
| Μερικοί απ' τούς ηγέτες τής εκκλησίας μας... κλέβουν χρήματα απ' την εκκλησία, εδώ και πολλά χρόνια. | Some of our leaders of this church have been stealing money from this church for years. |
| Βλέπεις τους αλήτες εδώ γύρω, τους κλέβουν για να αποπροσανατολίσουν τους αστυνομικούς. | See, the punks around here, they steal them to confuse the cops. |
| Κλέψατε το δικό μου σπίτι τώρα θα κλέψω το δικό σας! | [Speckles] You humans stole my home! Now I will steal yours. |
| Κανείς Γερμαναράς δεν θα κλέψει τη θέση μου! | No Krauts will steal my site! |
| Διαφορετικά θα κλέψει αυτό που μας κάνει όμορφους και θα τροφοδοτήσει το τέρας μας. | Otherwise it will steal what makes us beautiful and feed our monster. |
| Σήμερα τα μεσάνυχτα, θα κλέψουμε την κρέμα ποδιών του για τη μυκητίαση. | At midnight tonight, we will steal his foot fungus cream. |
| Αν δεν το κάνω , οι Καίζον θα κλέψουν το νερό. | If l don't, the Kazon will steal the water. |
| Την ίδια ώρα, οι κοπέλες θα κλέψουν τη γρηγορότερη βάρκα που θα βρουν για να μπορούμε να το σκάσουμε όταν τελειώσουν όλα. | At the same time, the girls will steal the fastest boat they can find so we all have a chance of getting out when this thing is over. |
| Και εσείς... θα κλέψουν αυτοκίνητό μου πίσω φορώντας αυτό το κοστούμι; | And you...will steal my car back wearing this suit? |
| Θα πάμε. Εχουν εθισμένους στα ναρκωτικά και καπνιστές τσιγάρων εδώ; και θα κλέψουν ότι έχω και δεν έχω | They have drug addicts and cigarette smokers here, and they will steal all of what I have. |
| Δεν το πιστεύω οτι δεν έκλεψα εγώ το άγαλμα. | Granted, I can't believe I didn't steal the statue. |
| Μεγάλη λιονταροχελώνα, συγνώμη που σου έκλεψα τη φωτιά, δέχομαι την τιμωρία. | Great lion turtle, I am sorry for stealing the fire from you, and I accept my punishment. |
| Οχι, δεν την έκλεψα. | Oh, no, sir. I did not steal it. |
| Δεν έκλεψα τίποτα. | I didn't steal anything. Ok. |
| Δεν έκλεψα τίποτα | I didn't steal anything. |
| Κοίτα, ξέρουμε ότι δεν έκλεψες τα όπλα. | Look, we know you didn't steal the guns. |
| - Δεν το έκλεψες; | - You didn't steal it? |
| Πότε έκλεψες τα κλειδιά της αποθήκης, 'νταμ; | When did you steal the keys to my storage locker, Adam? |
| Αληθεύει ότι έκλεψες μια ηλιακή πέτρα; | Is it true what Crabb said you stole a sunstone? I didn't steal it |
| Αυτή επειδή την έκλεψες με τόσο ηλίθιο τρόπο! | That for stealing it in such a silly way! |
| "Εδώ είναι οι αποδείξεις ότι ο Πίτερ Φλόρικ έκλεψε στις εκλογές. | "Here's evidence of Peter Florrick stealing an election. Happy hunting." |
| "Ένας παχύσαρκος διευθυντής της τράπεζας της Αριζόνα "βρέθηκε νεκρός στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου του, αφού έκλεψε $2 εκατομμύρια δολλάρια απο το υποκατάστημα." | "An obese bank manager in Arizona" was found dead in the trunk of his car after stealing $2 million from his branch office." |
| - Τα έκλεψε κάποιος; | Did somebody steal them? |
| Εφόσον δεν κλέψαμε το υλικό, μπορούμε να το δημοσιεύσουμε. | As long as we as we didn't steal the material, we have a First Amendment right |
| Τον αφήσαμε να παίξει και κλέψαμε τα λέφτα απο τα εισητήρια. | We had him perform anyway, so we could steal the ticket money. |
