Get a Spanish Tutor
to steal
Escuchame, ¿y por eso te pusiste a afanar remedios en el hospital?
Listen, so you got to steal meds from the hospital?
Ch, ven¡ a buscar a tu mujer que te la afano, ¨eh?
Come and get your wife, or I'll steal her from you!
Acá nadie te afana la placa de bronce, ni las flores.
Here, nobody steals your bronze plaque or your flowers.
Me afané la prueba del aula de Kowchevski,
I stole it from Kowchevski's office.
Debe haber sido el mismo mirlo que le afanó la cartera al camarero...
It must've been the same crook who stole the bartender's wallet...
- Se afanaron las joyas de la viuda.
- They stole the widow's jewels. Now what?
Me afanaron el celular, boludo.
They stole my cell phone.
Negro, entraron en casa y se afanaron la computadora.
- They've stolen my computer.