| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Селишь их в милой деревенской хижине, а они все равно норовят спиздить хавчик с твоей тарелки. | You put them in a really nice crib in the country, and yet they gotta steal the food off your plate. |
| Чудненько - спиздить ноут, найти адрес, продать его. | Good - steal the laptop, find the address, sell it on. |
| - "ы спиздил мою идею. | - So you stole my idea. |
| Я думаю, кто-то спиздил твой самолет. | I think someone stole your plane. |
| - Девки, у которых мы спиздили кошельки. | -The ones we stole their wallets... |
| Я мудак, и он мудак, У нас "Дизель" спиздили! | I'm asshole, and he is asshole, So, our train was stolen. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سرق,لص | Danish | jøde, rane, stjæle |
| Dutch | ontstelen, ontvreemden, stelen | English | steal |
| Faroese | stjala | Finnish | nyysiä, pölliä, rosmota, varastaa |
| German | fladern, mitgehen lassen, stehlen | Greek | κλέβω |
| Hebrew | גנב | Hungarian | csór, ellop, lop |
| Indonesian | mencuri, menggondol | Italian | involare, rubare, trafugare |
| Japanese | 掻っ払う, 盗む | Latvian | zagt |
| Lithuanian | apsivogti, apšvarinti, pasivogti, pavogti, privogti, vogti | Macedonian | краде |
| Malay | curi, mencuri | Maltese | seraq |
| Maori | whānako | Norwegian | stela, stjele |
| Persian | دزدی کردن, دزدیدن | Polish | kraść, nakraść, skraść, ukraść, wykraść |
| Portuguese | furtar, roubar, surripiar, surrupiar | Quechua | suway |
| Romanian | fura | Spanish | afanar, arramblar, arramlar, fachar, hurtar, rapiñar |
| Swedish | stjäla | Thai | ขโมย, จิก |
| Turkish | çalmak | Vietnamese | ăn cắp, ăn trộm, giựt, trộm |