| Betraden de woning van ingenieur Amin Kaleb Assad... en architect Salem Mohamed Sadat... om een houten voorwerp van dubieuze smaak te ontvreemden. | Entered the house of engineer Amin Kaleb Assad... and architect Salem Mohamed Sadat... To steal a wooden object of questionable taste. |
| Dan breekt u nog bij mij in om de bonbonresten te ontvreemden, u bent verdachte nummer één! | Then it entered in my apartment, to steal the pieces of chocolate. A proof that might incriminate it. |
| Hij kan staatsgeheimen ontvreemden en weet ook nog eens wat de goden bedoelen. | Not only does he know how to steal state secrets, but he understands the meaning of the gods as well. |
| Maar de hoofdact is: het ontvreemden van de kroonjuwelen. | For the main show will be steal the crown jewels. |
| Er is vanavond een uniform van ons ontvreemd. | One of our uniforms was stolen out of a locker tonight. |
| Er was acht ton uit een Franse fabriek ontvreemd. | 8 tons of it were stolen from a factory in France. |
| FBI-agenten hebben naar aanleiding van een anonieme tip een inval gedaan bij Rigazzi's loodgietersbedrijf deze morgen. Daar zijn de 50 gouden staven gevonden die zijn ontvreemd tijdens deze gedurfde overval. | FBI aGents, actinG on a tip from an unnamed source raided the RiGazzi PlumbinG Company early this morninG and recovered the 50 Gold bars stolen in the darinG robbery. |
| Hebben ze het ontvreemd? | They have stolen? |
| Hij heeft een creditcard gebruikt die hier ontvreemd is. | He used a credit card that was reported stolen from a knapsack here two weeks ago. |
| We denken dat hij geld ontvreemdde van het casino en dan zijn eigen dood in scène heeft gezet. | We're thinking he stole some money from the casino and then faked his own death. |
