| "Annoin varastaa", ihan kuin olisin pyytänyt jotakuta varastamaan sen. | "I had it stolen" sounds like I asked someone to steal it. I didn't. |
| "Anubis tunnusti, että aikoi varastaa muumion. | "The Anubis further confessed "that it was his intention to steal the mummy |
| "Beatrice Quimby joutuu tappeluihin, varastaa myyntiautomaateista ja väärentää lupia." | "Beatrice Quimby gets in fights... "steals from the vending machines, counterfeits hall passes. |
| "Eräänä yönä Onttonaama löysi vihdoin kasvot, jotka se saattoi varastaa. | "Until one night, Hollowface finally found a face to steal." |
| "Hogan, en välitä vaikka sinun täytyisi varastaa armeijan parhaan rykmentin, mutta löydä Sharpelle hänen tarkka-ampuja komppaniansa". Hänen omin sanoin. | "Hogan, I don't care if you have to steal the best regiment in the army, but you find Sharpe his crack company." His very words. |
| "ja sinisen esanssin varastan." | And steal their essence blue |
| - Ehkä vain varastan ne. | - Maybe I'll just steal it. |
| - Giselle, varastan hänet hetkeksi. | - Giselle, I'm gonna steal him for a minute. |
| - Haluatko, että varastan timantin? | So you want me to steal the diamond? |
| - Aina kun käännän selkäni, varastat jotakin. | Every time I turn around, you're stealing something. |
| - Anteeksi? Jos varastat nämä vaalit, kuolet sisältä - siirtäen ehkä syövän suoraan sydämeesi. | You try to steal this election,... you'll die inside... likely move your cancer right to your heart. |
| - En uskonut, että varastat lapsemme. | I didn't think you'd steal our baby. |
| - En vienyt mitään. minun miehiltäni, varastat minulta. | - If you steal, Charles, from my men, you steal from me. |
| - Gangsteri! Ryöstät, varastat, ammut ihmisiä! | You rob, you steal, you shoot people! |
| - Ei varastamme sen Popsilta. | - No, we steal it from Pops. |
| - Ja mekö varastamme sen? | - And we're going to steal it? |
| - Ja vastapalveluksi me varastamme heiltä. | - And all we could do in return was steal from them. |
| - Joten periaatteessa me varastamme varastettua taidetta. | So we are stealing stolen art, basically. Not technically. |
| - Kuka sanoo, että varastamme? | Who says we're stealing it? |
| - Ette tiedä keneltä varastatte. | I'm taking! You don't know who you're stealing from! |
| - Joita te varastatte. | For someone like you to steal? |
| - Välitättekö, keneltä varastatte? | Can you? Do you care who you steal from? |
| Asutte halvoissa motelleissa, - varastatte luottokortteja ja pelaatte minigolfia. | Stay at cheap motels, steal credit cards... Play mini-golf? |
| Eli te varastatte? | So you're stealing? |
| "Abyzout ovat alueellisia ja varastavat hampaita." | "The Abyzou were nocturnal, territorial "predators that often steal their victim's teeth |
| "Ja juutalaiset varastavat rahamme" "sionistisen hallituksensa avulla" "ja käyttävät mustia tuomaan huumeita" "sorretun valkoisen vähemmistömme keskuuteen." | "And the Jews steal our money through their Zionist-occupied government and use the black man to bring drugs into our oppressed white minority communities." |
| "Loistavat taiteilijat varastavat." Kuka sen sanoi? | Good artists borrow, great artists steal, man. - You know who said that? |
| "Vähäpätöiset taiteilijat lainaavat, suuret varastavat." | "Lesser artists borrow, great artists steal." |
| "olette kaikki lukeneet. Kuinka he ryöstävät, varastavat -" | "I'm sure you all have read how they rob and steal... |
| Jotka eivät ole rikki, varastetaan. | The ones that aren't broken are stolen by that scum. |
| Lääkkeitä varastetaan sairaaloista joka päivä. | Drugs are stolen from hospitals every day. |
| On aina kova paikka kun tavara varastetaan. | Well, it`s always hard when things are stolen. |
| "Anteeksi, että varastin isäsi jäätelöauton." | I'm sory I got drunk and stole your dad's ice cream truck." I mean I could go on... |
| "Chrissy, varastin sinulle kakun, haluatko syödä sen?" | "Chrissy, I stole this cake, You want a piece? " |
| "Mukava nähdä. Anteeksi, että varastin rahanne". | Sorry about all that money I stole. |
| "Rakkaat kaikki, varastin rahat ja hyppäsin ikkunasta. | "Dear everybody, I stole the money and jumped out the window. |
| (Elsa:) Anteeksi, että mä varastin sen rahan. (Emilia:) Ei se mitään. | I'm sorry I stole the money. - That's okay. |
| "Sinä varastit". En syytä jalkakäytävälle sylkemisestä. | I'm going to say you stole, not talk to him for spitting on the sidewalk. |
| - $50,000 jotka varastit häneltä. | - The $50,000 you stole from her. |
| - Aivot, jotka varastit, Fritz. - Niin. | The brain you stole, Fritz- Yes- |
| - Aloita siitä, kun varastit rahani. | - Just start from when you stole my money. |
| - Arvaa mikä on pahinta? - Se että varastit jonkun mekon? | You stole some poor woman's dress? |
| "Dingo varasti lapseni." | Remember? "Dingo stole my baby. |
| "Hän varasti Enronilta ja LJM: ltä." | You know, he's the one that stole from Enron, stole from LJM. |
| "Hän varasti tauluni", sanoi Picasso. | "She's stolen my pictures," said Picasso. |
| "Isi, joku varasti timanttini! | Daddy, somebody stole my diamonds. |
| "Joku varasti ajoneuvoni." | Someone stole my vehicle." |
| "Richard Parker ja minä varastimme nämä rahat yhtiöltä, - jotta voisin maksaa sukupuolenvaihdosleikkaukseni. - | - This is the note. Listen. "Richard Parker and I stole this money from the company... |
| - He luulevat, että varastimme Mercedeksen. | They think we stole the Benz. |
| - Katso itse, me varastimme Huudon. | We stole The Scream. Put that away. |
| - Me jopa varastimme muutaman Samsonilta. | We even stole a few from Samson. |
| - Ei, varastitte rahamme. | - No! You stole our money. |
| - Ette löytäneet sitä, vaan varastitte. | - You didn't find it. You stole it. |
| - Että varastitte Babylon 4:n. | - That you stole Babylon 4. |
| - Hän kirjoitti, kuinka varastitte Vatikaanilta - ja murhasitte siitä vihiä saaneen kardinaalin. | - He wrote it all down: how you both stole from the Vatican and then murdered the cardinal before he could inform on you. |
| - Koko C4 varastonne, - kaikki lääketavarat, wraithien tiedot, jotka varastitte kansaltani. | All of your stores of the C-4 explosive, all of your medical supplies, the Wraith data device you stole from my people... |
| "He varastivat hänen äänensä. " Niin hän sanoi, ja sitä Diane tuijotti. | "They stole her voice box." That's what he said. That's what she was staring at. |
| - Aivan, he varastivat autoni. | - Yeah, they... they stole my car. |
| - Anteeksi, kommunistit varastivat sen. | - Sorry, communists have stolen. |
| - D'Agostinon veljekset varastivat sen. | The D'Agostino brothers stole it. |
| - En siltikään usko, että he varastivat sen. | Yeah, I still don't think they stole it from us. |
| - Eli ne varastettiin. | - It means they were stolen. |
| - En. Suunnitelmat varastettiin minulta. | Those plans were stolen from me. |
| - Kaksi toimitusta varastettiin. | The last two items were stolen. |
| - Ne varastettiin. | ! - They were stolen. |
| - Onnenpotku hyviksille. - Selvitämme, kuinka ne varastettiin. | We will find out how those bones were stolen from the Jeffersonian. |
| Ei sillä, että varastaisin kuurolta. | Hmm? Not that I would steal from a deaf person. |
| Heidän sijassaan varastaisin, tappaisin, valehtelisin... | Given their lives, I would steal, I'd kill, I'd lie. Of course I would. |
| Luuletko, että varastaisin itse omasta keksipurkistani? | To think that I would steal from my own cookie jar! |
| Minä en varastaisi asettasi, varastaisin autosi. | Only thing is I wouldn't steal your gun, I would steal your car. |
| Kerro yksi hyvä syy, miksi varastaisit suklaapatukan? | Boy, you want to give me one good reason why you would steal a Snickers bar. |
| Luulin, että varastaisit sen. | I thought you would steal it from me. |
| Olet niin viaton, että varastaisit miehen odottavalta vaimoltaan. | Hmm? You're so innocent that you would steal a man away from his pregnant wife. [Quietly] Yeah. |
| - Kuka ihme varastaisi ruumiin? | You know what I don't get is who would steal a dead body? |
| - Kuka varastaisi katon? | Who would steal a roof? |
| - Kuka varastaisi kenkiä juhlista? | Who would steal shoes from a party? |
| - Kuka varastaisi kissoja? | - Who would steal cats? |
| -Miksi kukaan varastaisi Geon? | rose,it's hard to believe someone would steal your geo. |
| He eivät ymmärtäisi työtapaamme, vaan varastaisivat työmme. | Because they would never understand our methods. Besides that, they would steal the work. |
| Kunpa he varastaisivat tämän auton. | I wish they would steal this car, for instance. |
| Narkkarit varastaisivat sen. | Junkies would steal it anyway. |
| Tämä suunniteltiin suojelemaan arvokkaita salaisuuksia niiltä, jotka varastaisivat ne. | It's designed to keep valuable secrets from those who would steal them. |
| Mistä hän tiesi, että se varastettaisiin? | How would he have known the ginseng would be stolen? |
| Miten tiesit, milloin aseet varastettaisiin tai että varkaat myisivät ne eteenpäin? | How did you know the exact time the hardware would be stolen? Or that the same thieve would sell it to someone else? |
| "Eivätkä varkaat murtaudu sisään ja varasta." "Missä on aarteesi, siellä on myös sydämesi." | "and where thieves do not break in and steal, for where your treasure is, there your heart will be also." |
| "En varasta. | "I don't steal. |
| "Jonota tuossa, ruksi tuo ruutu, älä varasta". | "don't steal that." It's a load of cra... Cranberry juice! |
| "Kiltti" on sama kuin "ei varasta"? | Nothing. That's how you define nice? Not stealing? |
| - No varastakaa. | If you can't buy it, steal it. |
| Kohteemme on pääasiassa elämä, mutta jos teistä tuntuu että elämästä puuttuu jotain varastakaa elokuvakamera ja yrittäkää antaa elämälle tyyliä. | Our subject is primarily life, but if you feel that life's missing something steal a movie camera and try to give life a style. |
| Kolme päivää ei ole tarpeeksi lyödäksemme turvatoimia. Etsikää lista ja varastakaa se. | Three days isn't much time to clock this guy's security, find out where he's hidden the list, and steal it. |
| Olkaa nopeampia kuin Minotauri, varastakaa labyrintin virtalähde ja sammuttakaa se. | Outrun the Minotaur, steal the power source for the maze, shut it down. |
| -...taloon varastaakseen kengät? | Kane house simply to steal a pair of shoes? |
| Caran on päästävä tarpeeksi lähelle kreiviä varastaakseen avaimen. | For Cara to get close enough to the Margrave to steal the key. |
| Ei liian ujo varastaakseen prototyypin arvokkaimmasta aseestamme. | Not too shy to steal a prototype of our most valuable new weapon. |
| Eli joku lavasti sieppauksen varastaakseen timantin. | So someone staged this abduction to steal the diamond. |
| Epäilet siis, että SG-2 käytti toista Tähtiporttia varastaakseen Touchstonen? | Are you suggesting that SG-2 used the second gate to steal the Touchstone? |
| - Ei. Hän ei ollut varastamassa sitä. | No, not exactly stealing it,Jim. |
| - Emme ole varastamassa mitään. | - We're not stealing anything. |
| - En ole varastamassa mitään. | - I'm not stealing anything. |
| - En, mutta missä hän onkaan, - hän on luultavasti varastamassa 50 tonnia minulta. | But wherever he is... he's probably stealing another 50 Gs from me. |
| - He eivät olleet varastamassa autoasi. | - They weren't stealing it. |
| "'Tajunta' on tarkkaavaisuuden suuntautuneisuutta - joka estää tekemästä hassuja - kuten tappamasta, varastamasta tai vahingoittamasta eläimiä." | "'Conscience' is your inner morality gauge... "you know, the thing that stops you from doing bad things... e.g., killing, stealing, harming helpless animals and whatnot." |
| - Lakatkaa varastamasta kuolleitamme! | - Stop stealing our dead! |
| - Laki ei kiellä varastamasta suunnattomalta paskiaiselta. | There's no law against stealing from a colossal douchebag. |
| Eihän kamera oikeasti estä ihmisiä varastamasta? | It doesn't really keep people from stealing, does it? |
| Enkö kieltänyt varastamasta meiltä? | What did I tell you about stealing from us? |
| - Hän pakottaa panttivankinsa varastamaan puolestaan. - Miten? | He uses hostages to do his stealing for him. |
| - Siis varastamaan autoja. | So... You mean stealing cars? |
| - Ted on hyvä varastamaan rahaa. | Ted is good at stealing money. |
| Alan varastamaan autoja kuten te. | I'd start stealing cars, like you two. |
| "Demonit näkevät aurat varastamalla lasten näkökyvyn." | "Which they're able to do by stealing the sight of innocent children." |
| Ajattelin muita asioita. Jesse James on lainsuojaton, joka loi maineensa - varastamalla mitä halusi ja tappamalla tielleen osuvat. | Jesse James is nothing more than a public outlaw who made his reputation by stealing whatever he wanted killing whoever got in his way. |
| Aloitin tämän sotkun varastamalla kaavan... | Well, it's kinda my fault. I mean, I started this whole mess stealing the formula... |
| Flint miehistöineen tarjosi sinulle vapauden ja vaurautta, - mutta hyvitit sen varastamalla heiltä kuukausien työn tuloksen. | Flint and his crew offer you a life of freedom and prosperity for which you repay them by stealing the product of months of their labor and sacrifice. |
| Heidän omistautumisensa oli yhtä järkähtämätöntä kuin omani. Ja nyt maksatte heille varastamalla heidän maailmastaan. | Their commitment was as unwavering as my own, and now you would repay them by surreptisiously stealing upon their world. |
| Jos haluat välttyä vuokranmaksulta, istu alas. Varmista, että leidit hoitavat homman varastamatta kamaa, onko selvä? | So if you want your situation to remain rent free, sit your ass down, make sure these lovely young ladies handle the business without stealing any of the product. |
| Kun näette rahaa, ette voi olla varastamatta sitä. | You see money, and you can't resist stealing it. |
| Luotan Hawkeyehin, kun hän tajusi tilanteen, - että hänen pitää palkata pyssymiehet varastamatta ja ajaa ne tänne, - eikä pysähtyä Leadiin naimaan. | I'd trust Hawkeye... once he learned the situation... to hire the guns without stealing, to herd 'em back here to help us out, not stopping to get laid in Lead. |
| Miksi murtovaras tappaisi jonkun uhrin omalla veitsellä ja lähtisi sitten varastamatta muuta kuin veitsen? | Why would a burglar kill someone with a knife owned by the victim and then leave without stealing anything but the knife? |
| "Stop-merkin varastaminen on rikos." | I told him, Mr. Mac. I said, "Hey, stealing a stop sign-- that's a felony," |
| "mutta tajusin että jopa varastaminen ei enään kiinnostanut minua. | "but I found that even stealing no longer interested me. |
| - Ei, vaan varastaminen on. | Who knew? No, stealing is a crime. |
| - Heiltä varastaminen... | - So stealing their property... - No, no, no. |
| "Se on varastamista tai piratismia, "aivan kuin tiedon jakaminen - | "It's called stealing or piracy, as if sharing a wealth of knowledge were |
| "Valtio." "Työ, joka ei ole varastamista." | Government? "A job that ain't just stealing from folks"? |
| - Ei se ole varastamista jos hän on mukana. | - It's not stealing if he's in the car. |
| - Ei se ole varastamista jos olen kotona. | It's not stealing if I haven't left the house yet. |
| - Ei se ole varastamista. | - It's not stealing. |
| Hän on miehiä varastava Pilatesopettaja. | She's a husband stealing Pilates teacher. She's hot! |
| Tästä eteen päin jokainen ruumasta varastava vedetään mastoon. | From this day forth, the next man stealing food from the hold shall hang from the yardarm. |
| Uskon, että näitä elimiä varastava henkilö, - yrittää koota tämän tytön uudelleen. | I believe whoever is stealing these organs is trying to put this girl back together again. |
| "Carter oli saanut Taylorin humalaan ja pilveen ja varastanut tämän poikaystävän." | "Carter had gotten Taylor drunk and stoned," "and stolen her boyfriend." |
| "Jokainen täällä on varastanut jotain - tai sytyttänyt lapsena jonkun talon palamaan - tai juossut karkuun, kun olisi pitänyt jäädä taistelemaan." | "Everyone here has stolen something from somebody else, or when they were kids, they set someone's house on fire, or they ran away when they should have stayed and fought." |
| "Kun valkoinen kani oli varastanut porkkanan puutarhasta" "se piiloutui puna-apiloiden sekaan." | "After White Rabbit had stolen the carrot from the garden... he hid in the deep red clover." |
| "Poliisit väittivät, että olin varastanut kellon koululta." | When I handed in the watch to the police they said l'd stolen it at the school. |
| - Aster Museon vartijana - olette varastanut Fabergen munan, postimerkin ja egyptiläisen papyruksen. | During the 16 months you worked as a guard at the Aster museum, you've stolen a Fabergé egg, a Cape of Good Hope stamp, and a scrap of Ancient Egyptian papyrus. |
| Ammutun miehen varastama rantakirppu seisoo pihallasi. | Well, there's a dune buggy parked out back that was stolen by a man with a bullet hole in him. |
| Esi-isienne varastama punainen maa, jota vaihdettiin tupakkaan, viinaan. | The red earth that your ancestors have stolen for a pack of cigarettes, a bottle of alcohol. |
| Millerin varastama auto. | It's miller's stolen ride. This is his building. |
| Rudy uskoo luodin mikrosysteemin olleen asekauppiaiden varastama. | Rudy thinks the MEMS in the bullet that killed Anton were stolen by gunrunners. |
| - Ei se ole varastettu. | It's probably stolen. - It's not stolen. |
| - Ei varastettu. | - It was not stolen. |
| - Rahoja ei varastettu. | The money was not stolen. |
| - Se ei ole varastettu. | - I mean, it's not stolen... |
