| Du lærte os at snyde, stjæle og slå ihjel. | You taught us how to cheat, steal, and kill. |
| Hent mig en stor sæk, jeg vil stjæle en af de 3 små grise. | Get me a nice red juicy apple. I'll steal one of the three little pigs. |
| Han kan ikke stjæle vores kunder bag tremmer. | He'll steal very little of our business when he's in irons. |
| Vi kan stjæle nogle sukkerrørsknive og hakke os gennem fængselsmurene. | We might steal some sugarcane knives and hack through the stockade walls. |
| Hvor kan man stjæle en hest i en god sags tjeneste? | Any of you beauties know where I can steal a horse for a good cause? |
| Frankenstein og dværgen, der stjæler liget fra den friske grav. | Frankenstein and the dwarf stealing the body out of its new-made grave. |
| Sig mig, er en tyv en englænder, der stjæler? | Tell me, is a thief an Englishman who steals? |
| Det gælder alle, der stjæler, pirat eller ej. | It's anybody who steals, whether it's piracy or robbing women. |
| Herren beskytter ikke dem, der stjæler, når det er på tide at så. Og han beskytter bestemt ikke en tyv, der lyver om sin synd. | The Lord don't hold with anybody that steals around planting time and he sure don't hold with anybody that steals and then lies and says he didn't. |
| Jeg stjæler det ikke. | I ain't stealing it. |
| - Nogen stjal mit ur. | Someone stole my watch. |
| De stjal jo mit ur. | You know they stole my watch. |
| Du stjal dem garanteret, Tom. | I'll bet you stole them, Tom. |
| Jeg vil ikke have dem, hvis du stjal dem. | Here, Tom. I don't want them if you stole them. |
| Det beviser at han ikke kun stjal grisen, men han også lavede pølser af den. | That will prove that he not only stole the pig, but that he also ground him into sausage. |
| Så stjæl dig selv en. | Go steal one someplace for yourself. |
| Mens Ben legede stjæl guldet og stik af | While Ben was playing steal the gold and make your getaway |
| Og husk: Lyv, snyd, stjæl og hør heavy metal-musik! | Remember, lie, cheat, steal and listen to heavy metal music! |
| Tag til havnen i Winslow og stjæl en båd til os, okay? | I'll tell you what. Go to a place called Winslow Harbors, okay? - And steal us a boat. |
| Så stjæl dog den bil og kør. | Just steal the car and go. |
| Jeg er en snemobil-stjælende inge julestemnings fyr denne tid på året stinker så mit slagvåben jeg svinger og sikrer alle snemænd dør at tro på Julemanden, er forkert og chanukahs 8 nætter er for længe | Well, I'm a snowmobile-stealing No 'tis-the-season-feeling kind of guy This time of year sucks So I take my nunchaks |
| Du skyller McKinleys fremtid ned i den magiske bæ-stjælende vandstol? | Oh, so you're cool with flushing McKinley High's future down the magical poop-stealing water chair? |
| Jeg nægter at se ned fra alteret, mens jeg siger mine løfter, til min drømmekvinde, og se den forbandet dumme fejlagtigt krøllet stjælende - | No! I refuse to look down from the altar as I say my vowels to the woman of my dreams, and see that damned, stupid, accidental-curly- fry-stealing |
| Ifølge din bedstemor, er Chupacabra en kæledyrsædende, nøgle stjælende gedesuger. | Then according to your grandmother, a chupacabra is a pet-eating, key-stealing, goat-sucking killer. |
| Du har stjælet? | You've stolen? |
