| Acteur Je pourrais la regarder des semaines sans m'en lasser. | Literally, I could watch it for weeks and never get bored. |
| Bien sûr, vous voulez piquer pendant un certain temps, mais au bout d'un moment tu vas te lasser. | Sure, you want to poke it for a while, but eventually, you'll just get bored. |
| Bon, voix-tu, les gens mariés peuvent se lasser l'un de l'autre. | Well, you married people get bored. |
| C'est vrai ils pourraient se lasser des changements.... | Right they could even be bored of changes... |
| C'était bien tenté mais je commence à me lasser. | Now that was a nice try, but I'm getting a little bored with all this. |
| - Je m'en suis lassé. | - I just got bored. |
| - Tu t'es lassé de tenter de te trouver ? | - Did you grow bored with trying to find yourself? |
| C'était des fesses... Je les voyais pour la 1re fois. J'étais pas encore lassé. | Well, it...it was a bottom it was one I hadn't seen before I wasn't bored |
| Cuisiner m'a distrait un moment, puis je me suis lassé. | Cooking helped for a while, then I guess I got bored. |
| D'abord, il dit qu'il est lassé et me quitte, et après... | First he says he's bored and wants to break up and now... |
| - Non. Elle se lasse vite. | She just gets bored. |
| Elle est lasse et ça la fatigue. | She's bored and that's making her tired. |
| Ils se marient et ont des enfants, elle se lasse, ce qui est son genre. | And they get married and have kids, And then she gets bored, which is her pattern, |
| J'ai passé des années à monter une affaire qui me lasse maintenant. | I've spent years building up a business I'm now bored of. |
| J'ai une table au South Seas, si vous n'en êtes pas trop lasse. | I've got a regular table at the South Seas Club if you're not too bored with the South Seas club. |
| Un jour, vous vous lassez de nous et disparaissez ? | D'you just get bored of us, one day and disappear? |
| Bon sang, ça devient lassant. | Christ, this is getting boring. |
| C'est lassant. | It's too boring. |
| C'est vraiment lassant. | Gets a bit boring, really. |
| Ca devient lassant ! | This is getting boring. |
