| - Er werd arsenicum op zijn kleren gevonden in zijn wonden, van een hoeveelheid die een aanvaller makkelijk heeft kunnen overdragen. | Arsenic was found on his clothes, in his wounds in an amount that could easily have been transferred from the assailant during an attack. |
| - Misschien kan ik het dan terug overdragen. | Uh, maybe I can transfer it back. |
| - Nu Sean Cahill erbij betrokken is... kunnen we onze aandelen ook niet overdragen aan Logan. | Now that Sean Cahill is involved, we also can't ever transfer those shares to Logan. |
| Alle industriële en productie diensten blijven vanaf nu in bedrijf, eigenaren van deze bedrijven zullen niet stoppen, met pensioen gaan, verkopen, of hun bedrijf overdragen. | All industrial and manufacturing entities shall henceforth remain in operation and owners of said establishments shall not quit, retire, sell, or transfer their business. |
| Alleen een paar bestanden overdragen en ik zou klaar zijn. | Just transfer a few files and I'd be set. |
| - Bewaargeving beschrijft een rechtsrelatie waarin het bezitten van persoonlijk eigendom wordt overgedragen van bewaargever op bewaarnemer. | - Bailment describes a relationship in common law where a physical possession of personal property, or chattels is transferred from one person, the bailer, to another person, the bailee. |
| - Heeft Sutton haar al overgedragen? | Has Sutton transferred her? |
| - Ik werd overgedragen naar de zakenschool | I transferred to business school. Another bad idea. |
| - In CSI New York... werden de kruitresten ook van de ene op de andere persoon overgedragen. | There was this CSI New York where the gun residue was transferred from one person to another. |
| - Tenslotte, een paraaf hier om te bevestigen dat het eigendom van de bank in de woonkamer wordt overgedragen naar mij in de eeuwigheid door het hele universum en alle alternatieve universa behalve van die universa, waar bankbezit verboden is door de bijenkoningin. | Oh, and lastly, please initial here to confirm that ownership of the living room couch is hereby transferred to me in perpetuity all throughout the universe and all alternate universes except for those universes where owning a couch is forbidden by the hive queen. |
| 'n Contract dat 't eigendomsrecht overdraagt. | "To transfer ownership of property." |
| - Het is geïnfecteerd met een soort spyware dat informatie kopieert en overdraagt naar een extern systeem. | It's been infected with a sophisticated form of spyware that copies information and transfers it to an outside system. |
| Dat is elk stuk dat de beslissings- bevoegdheid aan ons overdraagt. | Any document transferring decision-making power from Ministers to us is important. Why? |
| Ik ga een experiment uitvoeren waarmee je die gevoelens op mij overdraagt. | I'm going to attempt an experiment that will get you to transfer those feelings to me. |
| Je oudoom zal je uitgelegd hebben dat hij z'n hele bezit aan jou overdraagt en daarnaast ook het beheer van z'n persoonlijke en financiële zaken. | Your great-uncle has chosen, for reasons l assume he's explained, to transfer to you all his assets, including full control of his commercial, personal and financial affairs. |
| - Nee, ik denk dat iemand anders het overdroeg. | No,so I think it was transferred to her by somebody else. |
| - Nee. Mrs Bryce belde haar eenmaal: De dag voor ze Paul overdroeg. | Her phone logs show only one phone call from Mrs. Bryce, the day before Miss Lawson had Paul transferred. |
| Die het misbruik overdroeg van zijn vrouw naar zijn kind. | Who transferred abuse From his female spouse To his prepubescent child. |
| Als je 'm de hand schudt, draagt de ring een microscopische laag nanodeeltjes over. | When you shake hands, the ring transfers a microscopic layer of nano particles. |
| Geestversmelting draagt ook emoties over. | Emotional transference is an effect of the mind meld. |
| Het draagt de levensenergie van de een over aan de ander. | It does this by transferring life energy from one person to another. |
| Het neemt de vitaliteit van het ene organisme, en draagt het over naar de ander. | It takes the vitality of one organism, and it transfers it to another. |
| Je draagt activa over. | You're transferring assets. |
| Een factuur van de verkoop, jouw eigendom overdragend. | A bill of sale, transferring your ownership. |
