| - Ei, ma tegutsen üksi. | No, I'm acting alone. |
| - Mind pole ametlikult volitatud, aga ma tegutsen ðerif Reuben Cogburni ja kohtunik Parkeri nimel. | I have not been formally deputized but I'm acting as an agent for Marshal Reuben Cogburn and Judge Parker's court. |
| - Mind pole ametlikult volitatud, aga ma tegutsen šerif Reuben Cogburni ja kohtunik Parkeri nimel. | I have not been formally deputized but I'm acting as an agent for Marshal Reuben Cogburn and Judge Parker's court. |
| Aga ma tegutsen ja ei seisa käed rüpes midagi tehes. | But I will act and I will not stand by and do nothing. |
| - Mõtle, enne kui tegutsed. | - Liar. - Think before you act. |
| Et kui sa tegutsed üksi, saad nuga. | That if you acted alone I would gut you. |
| Halles hiljuti sain aru... Kui ikka vaja, siis tegutsed sa väga hästi. | What i didn't realize until recently was, when called upon, you're pretty damn good in action, as well. |
| Ja kui sa tegutsed kohe, saad kaasa... | And if you act now, we'll send along... |
| Aga ta tegutseb nii, nagu see jõgi oleks tema oma. | And he acts like he owns this river. |
| California Keemiaülikoolis, Berkleys, näitas,et DNA tegutseb nagu antenn rakutaseme korrastamisel. | Chemistry, University of California, Berkley, showed that DNA acts as an antenna for cellular upregulation. |
| Kui Teie tegutsete, tegutseb ka rahvas. | When you act, the Nation acts. |
| - Me oleme ameeriklased ja meil pole plaani, me tegutseme. | --We are Americans ... we have no plan, we act. |
| - On oluline, et me tegutseme koheselt. | - It's urgent that we act now. |
| - On võimalus katastroof ära hoida, kui me tegutseme otsustavalt ja näitame nii venelastele kui ameeriklastele et nende sõjaõhutamine ei õnnestu. | - There is still time to avert disaster if we act resolutely and show both the Russians and the Americans that we will have no truck with their warmongering. |
| -Te tegutsete välgukiirusel. | I must, say you act very quickly. |
| Aga nüüd võib minu oma... olla teie vaid 149 miljoni eest. Muidugi, kui te koheselt tegutsete, kaunis leedi. | Yes, now, my formula works... and can be yours for the price of $149 million, if you act now, pretty lady. |
| Dobson-Hughes, tegutsete minu abina. Tähelepanu... | - Dobson-Hughes, you're acting 2IC. |
| Dobson-Hughes, tegutsete minu abina. | - Dobson-Hughes, you're acting 2IC. |
| ,Mustad Lambad, tegutsevad jälle. | Black Sheep's been reactivated. |
| - Friigid tegutsevad jälle, ah? | - Freak's back in action, huh? |
| - Nad tegutsevad tsiviilisikute vastu. Ja nende valitsus kardab süüdistusi kui pomm lõhkeb. | They have a history of acting against civilians, and their government is afraid of... what we'll do in retaliation if the bomb does go off. |
| - Nad tegutsevad tsiviilisikute vastu. | - They do act against civilians. |
| "Kuna ta ei tegutse koos ühegi kindla valitsusharu juures, "siis Raudmees kujutab endas potentsiaalset ohtu nii rahvusele | Since they do not act within any branch of government, |
| - Nagu meiegi, kui me ei tegutse. | As we shall be, if we do not act. |
| Kolonel, ma ei tegutse üksinda. | I'm not acting alone, Colonel. |
| Kui Teie Majesteet ei tegutse kiiresti siis tegutseb tema. | If Your Majesty does not act soon then he will. |
| "Me lahendame probleeme edasi sammudes" ja tegutsesin. | "We solve problems by making headway" and I acted. |
| Härra, ma tegutsesin "Pharaoni" kapteni käsul. | I acted on my captain's orders |
| - Ütled, et tegutsesid üksi? | Are you saying you acted alone? |
| Aga kuna sa tegutsesid üksinda, pead sa selle eest ka üksinda hoolitsema. | But because you acted on this alone, you must take care of this alone. |
| Aga ma ei usu, et sa tegutsesid üksi. | See, but I don't think you acted alone. |
| Brigatistid on alati väitnud, et nad tegutsesid iseseisvalt, kuid Moro otsinguid võis takistada P2 loozh. | Terrorists always maintained they acted independently, but search for Moro perhaps influenced by P2 lodge. |
| - Mul oli info, ma tegutses ta. | - I had information. I acted on it. |
| Asi pole selles, et eriüksus tegutses väljaspool oma võimu, vaid selles, et ei suutnud hoida olukorda kontrolli all ja lasi sellel pommil plahvatada. | The problem isn't that the Special Unit acted outside its jurisdiction. The issue is that we weren't able to contain the situation. And we allowed that guerilla bomb to go off. |
| CIA tegutses agressiivsemalt, kui me eeldasime. | CIA acted more aggressively than we anticipated. |
| Christine tegutses väga kiiresti. | Christine acted very fast. |
| Ma hankisin informatsiooni ise ja me tegutsesime koheselt. | I extracted that information myself and we acted immediately. |
| Me liikusime varjatult vaenlase territooriumile ja tegutsesime kiiresti. | We prtceeded undetected intt enemy territtry - and acted fast. |
| Me tegutsesime väga halvasti. | We've acted very badly. |
| Selle alusel tegutsesime osariigi seadusega kooskõlas. | Just saying we acted in accordance with state law. |
| Kui päris aus olla, siis ma olen üllatunud, et te üldse tegutsesite. | To be honest I'm surprised you acted on it |
| Te teate, et tegutsesite ilma korraldusteta. | You acted without orders, you know. |
| "Kuna ta ei tegutse koos ühegi kindla valitsusharu juures, "siis Raudmees kujutab endas potentsiaalset ohtu nii rahvusele | Since they do not act within any branch of government, |
| "Ära mõtle, Andy, tegutse!" | "Don't think, Andy, act." |
| - Kindlasti ei tegutse nii. | - Definitely isn't acting that way. |
| - Nagu meiegi, kui me ei tegutse. | As we shall be, if we do not act. |
| Jälitatav on ohtlik ja - palun tegutsege vastavalt. | Please consider him dangerous, and please act accordingly. |
| Kõik üksused, tegutsege! | All units come into action! |
| * sa pead enne mõtlema kui tegutsema * | * you got think before you act * * in order to progress * |
| - Aleksandrit pole seal. Aleksander pidi tegutsema... Ta sulges laagri ühe tunniga alates esimese kaebuse esitamisest Philotase vastu. | Necessity required Alexander to act and he sealed the camp within the hour of the first accusations against Philotas. |
| - Jah. Sukapaelad on peal, kõrvad kikkis... Valmis tegutsema. | Got my garters on, my ears pricked... ready for action. |
| - Liitlased... Valmis vajadusel tegutsema. | - Allies... ready to be activated, if necessary. |
| - Me peame tegutsema nüüd. | We must act now. |
| "Nõid on inimene, kes, olgugi et teades Jumala seadusi, püüab tegutseda kokkuleppe vahendusel saatanaga." | "A witch is a person who, though cognizant in the laws of God, endeavours to act through the medium of a pact with the Devil. |
| "Pole paremat teed hoida plaan salajas, kui tegutseda väledalt." | "There's no better way to keep the plan top secret than to act swiftly." |
| - Ta on alati enda huvides tegutsenud. | He has always acted in his own interests. |
| Asjad, mis ma olen sulle öelnud, see kuida ma olen tegutsenud... | The things I said to you, the way I acted... |
| Ja võib-olla ma tegutsenud kiirustades, tundub tore olukord. | And that perhaps i acted in haste, Misjudged the situation. |
| Kui dr. Arroway poleks kiiresti tegutsenud, oleksime kaotamud võtmeelemendid. | If Dr. Arroway hadn't acted quickly, we'd have lost key elements. |
| Kui dr. Arroway poleks tegutsenud, oleksime kaotanud võtmeelemendid. | If Dr. Arroway hadn't acted quickly, we'd have lost key elements. |
| Olen väsinud tegutsemast vastavalt Lundy ja ta supermeeskonna lüketele. | I'm tired of reacting to the moves of agent Lundy and his super posse. |
| Prints võib karta, kuid ta ei tohi lasta hirmul peatada end tegutsemast. | A prince may be afraid, but he can't let fear stop him from acting. Wow. |
