| - Ach, weißt du. Nicht so gut, wie ich schauspielern kann, aber ja. | Not as well as I act, but, yeah. |
| - Ein bisschen schauspielern. | - A bit of bluffing, play-acting. |
| - Junge, die kann aber schauspielern, oder? | Boy, she sure can act though, can't she? |
| - Kann sie schauspielern? - Nein. | - So can she act? |
| - Sie schauspielern. | - You're acting. |
| - Aber das waren bloß schauspieler. - Woher weißt du das denn? | - but those were just actors playing us. |
| - Ich schauspieler nicht. | - I'm not acting. |
| -Wer waren die schauspieler? | - Ah, and? Who were the actors? |
| Als ich Jason für diesen Film geholt habe, wusste ich, dass ich einen Schauspieler anstelle, der sehr feurig und und explosiv ist, aber der auch in der Lage ist großartig zu schauspielern. | When I got jason to agree to do this I knew that I was hiring an actor That was very fiery and volatile, |
| Bring die schauspieler um. | Kill. - Kill the actors. |
| - Du schauspielerst gut. | You're quite an actress, ain't you? |
| Ich dachte, du schauspielerst gerne. | I thought you'd be excited to have an acting job. |
| Ich habe dich nicht unter Vertrag genommen, weil ich mir gedacht habe, dass du gut schauspielerst. | I did not sign you in the first place 'cause I thought you could act. |
| Warum schauspielerst du nicht mehr? | So why'd you stop acting? |
| Wir wollen nur, dass du schauspielerst. | we just want you to act. |
| Er schauspielert. | He acts. |
| Sie schauspielert übrigens auch. | She acts as well, by the way. |
| Sie singt, tanzt, schauspielert. | She sings, dances, acts. |
| Ich habe seit der vierten Klasse nicht mehr geschauspielert. | I haven't acted since like the fourth grade. |
| Und ja, ich habe ein bisschen geschauspielert. | And yes, I acted, a bit. |
| Aber wenn du es tust, sei einfach du selbst, schauspielere nicht. | But when you do, just be yourself. Don't act. |
| Ich schauspielere gerade. | I'm acting. Great. |
| Ich schauspielere hier. | I'm acting here. |
| Jetzt geh rüber und schauspielere ein bisschen. | Tonight, go on over there and pretend it's an acting job. |
| Oh mein Gott, alles klar, ich schauspielere ja nur, aber Ihre Arbeit ist so wichtig! | Ohmigod totally yes, I mean I'm just acting but your work is so, so vital! Well... I mean no, it is, but... |
