toneelspelen

- Dat toneelspelen van je.

- The act.

- Nee, dat was toneelspelen.

- No, that was acting.

-Wil je dal we toneelspelen?

You want us to act?

...over toneelspelen.

...about acting, you know? So I quit.

Beetje bluf, beetje toneelspelen.

- A bit of bluffing, pIay-acting.

- Ik speel toneel.

I act in plays.

Doe de deur open en speel toneel.

Answer the door, and act. You got it?

Hij speelt toneel bij een plaatselijke schouwburg. Hoeveel pathologen...

And he is actually doing a play at the local theatre, how many coroners do...

Hij speelt toneel, Michelle, net als alles wat hij ooit tegen je gezegd heeft.

It's an act, Michelle, just like everything he's ever said to you.

Je probeert iedereen ervan te overtuigen dat je cool bent... maar je speelt toneel.

You spend so much time trying to convince people that you're cool but it's just an act.

Je speelt toneel?

You're acting?

Ze spelen toneel.

-It's an act.

Omdat ik geen politieman ben. Ik doe wel alsof ik Becketts collega ben, maar op dit soort dagen besef ik dat ik maar toneelspeel.

I like to pretend I'm Beckett's partner and like I'm one of them, but days like today, I realize, I... that I've just been playacting.

Als je toneelspeelt wordt je gezien.

When you act, you can be seen.

Daar kun je van leven terwijl je les neemt, of toneelspeelt.

That way you could support yourself while taking acting classes.

Ze denken dat ze misschien toneelspeelt.

There's some suggestion that she's been acting.

Ze willen dat je toneelspeelt.

Because that's what they want. They want you to play act anyhow.