agere

Ikke for å agere Djevelens advokat, - men var det ikke lurt om Mikael tok perm fra Millennium?

Not to act as the Devil's advocate -- but it is not an idea if Mikael left Millennium?

Hvordan kommer fienden til å agere?

How the enemy will act?

- Vi har likevel plikt til å agere.

- We still have an obligation to act.

Det er allerede for mange fornektede som ser etter en grunn til å agere.

There are already too many disavowed looking for a reason to act.

Så la mine tolv menn agere som en uavhengig enhet under motstanderen.

So, you let my 12 men act as an independent unit attached to the opposing force.

Jeg liker å se en mann agere mann.

I like to see a man act like a man.

Du kan synge, dans, agere.

We'll live in L.A. You can sing, dance, act...

- Vi lar skuespillere agere gangstere.

-We hire actors to play gangstas.

Ikke for å agere Djevelens advokat, - men var det ikke lurt om Mikael tok perm fra Millennium?

Not to act as the Devil's advocate -- but it is not an idea if Mikael left Millennium?

Om sommeren står vi på veien og agerer fugleskremsler.

In the summer we act as scarecrows at the road side.

Takket være at dere er fremmede, forsinker vi iverksettelsen av loven. Men ved solnedgang agerer vi.

Because you are strangers, we are delaying enforcement of the law, but we must act by sundown.

Du agerer som om du ikke tror dem.

You act like you don't believe them.

Jeg agerer ut fra det.

I'll act on them accordingly.

Jeg agerer ikke utfra andres dagsorden. De adlyder meg.

I don't act according to other people's agendas.