Latvian
| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Ja atteiksies tēlot kungu, tu mirsi. | Listen. If you refuse to act as the lord, you will die. |
| Karlotu jāiemāca tēlot | Carlotta must be taught to act |
| Kurš teica, ka es tēloju? | Who said I was acting? |
| Es sarakstīju, projektēju, režisēju, un tēloju simtiem filmās. | I wrote, designed, directed, and acted in hundreds of movies. |
| Nekad nebiju redzējusi tevi tik labi tēlojam. | I've never seen you acting so well. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | actuar | Danish | handle |
| Dutch | acteren, ageren, fungeren, fuseren, handelen, toneelspelen, uitrichten, uitrijden | English | act |
| Estonian | näitlema, tegutsema | Finnish | näytellä, orjailla, räpiköidä |
| German | agieren, schauspielern | Greek | δρω |
| Hungarian | megjátszik | Indonesian | berakting, berkiprah, bertindak |
| Italian | agire, fungere, recitare | Japanese | 活動, 行動 |
| Lithuanian | pasielgti, pavaidinti, suvaidinti, vaidinti | Macedonian | глуми, дејствува, се прави |
| Norwegian | agere, fungere, handle, opptre | Portuguese | atuar |
| Russian | замещать, поступать, поступить | Spanish | actuar, actuarse |
| Swedish | agera, handla, handlägga | Thai | แสดง |
| Turkish | davranmak, eylemde bulunmak | Vietnamese | diễn, giở trò, hành động |