| Man net nereikėtų vaidinti. | I wouldn't even have to act. |
| Jei atsisakai vaidinti valdovą, tu mirsi. | If you refuse to act as the lord, you will die. |
| Greta, kodėl jūs galimas daiktas norite vaidinti čia kai jūs negalite vaidinti filme? | Greta, why would you possibly want to act in a play when you can act in a fiilm ? |
| Jiems nereikia vaidinti. | They don't need to act. |
| Na, su noru vaidinti. | You know, wanting to act. |
| Dirbdama fabrike įsivaizdavau, kad vaidinu miuzikle. | You know, when I used to work in the factory... |
| Tu niekada nematei, kaip aš vaidinu. | You've never seen me act. |
| Kas sako, kad tik vaidinu? | Who says l'm acting? |
| Nepamiršti, kad vaidinu. | Don't break character. |
| Aš tik vaidinu mulkį. | I'm just acting the maggot. |
| Dabar tu vaidini nevykusiai. | Now you're a lousy actress. |
| - Tu ir vaidini aktorę. | You're playing an actress. |
| Tu vaidini, lyg tu turėtum pereiti per visą tai. | You're acting like you're the one who has to go through this and get huge and shove a baby out of your vag for someone else. |
| Kodėl tu vaidini? | Why do you act? |
| Jei turėsiu išeiti, tu pasilieki čia, saugai mano daiktus, vaidini kietą. | If I have to leave, you stay here, watch my stuff, act tough. |
| Ir šiek tiek vaidinau. | And yes, I acted, a bit. |
| Gražiai vaidinai. | That was nice acting. |
| Tai, kad Hoechst vaidino vadovaujantį vaidmenį pažeidime, nereiškia, kad tokio vaidmens nevaidino ir Daicel. | The fact that Hoechst played a leading role in the infringement does not mean that Daicel did not also do so. |
| Komisijos nuomone, pavaldžiosios bendrovės East Merchant GmbH, kuri struktūrizuotame Sachsen LB finansų rinkos versle vaidino svarbų vaidmenį, akcijų perleidimas taip pat yra veiksminga kompensacinė priemonė. | The Commission also considers the divestment of East Merchant GmbH, a subsidiary which was a key player in Sachsen LB’s structured finance activities, as a valid compensatory measure. |
| Jis vaidino aktyvų vaidmenį organizuojant nesąžiningus rinkimus 2008 m., 2010 m. ir 2012 m. ir po jų vykdytose represijose prieš taikius demonstrantus 2008 m. ir 2010 m. Jis yra labai artimas Prezidentui Lukašenkai (Lukashenka). | He played an active role in organising fraudulent elections in 2008, 2010 and 2012, and in the subsequent repression of peaceful demonstrators in 2008 and 2010. He is very close to President Lukashenka. |
| Jis vaidino aktyvų vaidmenį organizuojant nesąžiningus rinkimus 2008, 2010 ir 2012 m. ir po jų vykdytose represijose prieš taikius demonstrantus 2008 ir 2010 m. Jis yra labai artimasPrezidentui Lukashenka (Lukašenkai). | He played an active role in organising fraudulent elections in 2008, 2010 and 2012, and in the subsequent repressionof peaceful demonstrators in 2008 and 2010. He is very close to President Lukashenka. |
| ESkonkurencijos politika vaidino pagrindin∞ vaidmen∞ formuojant Europoskonkurencingas rinkas, kurios prisidòjo didinant na‰umà. | The Commission will come forward with ideas onhow to increase their potential and quality in research science in order to be more attractive and build better links with industry. |
| Pirmiausia, vaidink kad ji tau nepatinka. | First off, act like you don't even like her. |
| Tai vaidink rašytoją. | So bloody well act like a writer. |
| Tiesiog vaidink. | Just act the part. |
