Enten bliver brugeren affærdiget som en bedrager som en, der ikke tør handle, ellers flyttes han til et nyt forum. | Either dismissed as user oäkta- - As someone who does not dare to act, or so moved to a new forum. |
Vi må handle! | We must act! |
Det er det samme som at sove med en dreng kvinder handle sommetider dumt. | It's like sleeping with a boy! When we're not around, women act foolish. |
- Vi må handle nu! | If we're to save her and your throne, we've got to act now! |
Din svaghed er, at du ikke kan tænke og handle som en mand. | That's exactly where you fail. You can't think and act like a man. |
Når De handler, handler nation. | When you act, the Nation acts. |
- Du ligner en helt, handler som en. Du redder oven i købet heltinden, men du gifter dig ikke med hende. | You look like a hero, act like a hero you even rescue the heroine, but you don't marry her. |
Lad mig kontakte dem og finde ud af, hvad det handler om. | Then why not let me try to contact them, meet them, find out what this is all about. |
Ingen græske stater handler uden at spørge guderne til råds. | No Greek state acts without first consulting the gods. |
Her er vi hverken Hariter eller Howeitater eller en anden stamme men arabere i Araberrådet, der handler på Prins Feisals vegne. | LAWRENCE: We here are neither Harith nor Howeitat, nor any other tribe, but Arabs of the Arab Council, acting for Prince Feisal. |
Bliver skatten fundet i Casablanca, beviser det, jeg handlede patriotisk. - Nå, sådan. | Well, sir, if the treasure is found in Casablanca it'll prove that I acted as a patriot. |
De handlede uden ordrer. | You acted without orders, you know. |
Vi har yderligere konkluderet, at han handlede helt på egen hånd ansporet af misforstået patriotisme og et sygeligt behov for almen anerkendelse. | It is our further conclusion that he acted entirely alone, motivated by a misguided sense of patriotism and a psychotic desire for public recognition. |
""Da vi var helt sikre i vores sag, handlede vi som soldater. "" | When absolute proof was completed, we acted-- we acted like soldiers. The charges are unjustified. |
Så handlede du selvfølgelig korrekt. | Then you acted properly, of course. |
Tal lidt, handl meget. Vi skal gøre noget. | Less talk, more action. |
- Tal lidt, handl meget. | Less talk, more action. |
Bare handl naturligt | - Just act natural |
Du har handlet som en ven. | You've acted like a friend. |
- Ville De have handlet på samme måde? | Would you have acted in the same way? |
Måske har vi ikke handlet rigtig. | I think we didn't acted right. |
Der er ingen grund til at tro, at anklageren ikke har handlet i god tro. | There's no reason to believe that the prosecution... has not acted in good faith. |
Du har nok handlet hæderligt. | You acted honourable enough. |