| "Att tänka är viktigare än att agera." | Thinking more important than action. |
| "att agera i motsats till vad som är bäst för dem själva" | "to act contrary to their own best interests. |
| "för närvarande i er ägo, för mig att agera." | "currently in your possession for me to act." |
| - Att killen inte är skådis nog att agera. | I don't think that guy's a good enough actor to be acting. |
| - Han kanske är bra på att agera. | Maybe he's just a good actor. |
| "Att agera är bara ett sätt för att undvika självmord." | Perhaps action is a way of avoiding suicide." |
| "Att tänka är viktigare än att agera." | Thinking more important than action. |
| "Hon kan inte agera." | "She cannot act. |
| "Jag trodde på systemet tills jag såg en lagman agera utanför lagen." | "until I witnessed a man charged with upholding the law "act outside of it. |
| "Varför kan inte en gammal man agera utefter sin ålder?" | Why can't an old man act his real age? |
| "Du agerar som att anställda | "You act like employees |
| "En av Saknussems ättlingar dyker upp och agerar som kungen på vulkaner." | "A Saknussem descendant turns up - acts as if he were King of Volcanoes." |
| "Ett världsbanksystem skapades i och med detta... en superstat kontrollerad av internationella bankirer. som agerar tillsammans för att förslava världen för sitt eget nöjes skull. | The growth of the nation, therefore, and all our activities are in the hands of a few men who, even if their action be honest and intended for the public interest, are necessarily concentrated upon the great undertakings in which their own money is involved and who necessarily, |
| "Överste Radl agerar på mina order i en mycket viktig uppgift." | "Herr Oberst Radl is acting under my personal orders "in a matter of the utmost importance to the Reich. |
| (Hakar) De är rika, och de är bortskämda och de agerar som deras loppor inte bita. | (STUTTERS) They're rich, and they're spoiled and they act like their fleas don't bite. |
| "Vi löser problemen genom att göra huvudvägar" och jag agerade | "We solve problems by making headway" and I acted. |
| 'När vi hade absoluta bevis agerade vi som soldater.' | When absolute proof was completed, we acted-- we acted like soldiers. |
| - Då agerade jag enligt våra order. - Vi skulle slå till mot fiendebåtar. | After the dive, I acted according to my understanding of the Thunder's mission which was to destroy enemy shipping. |
| - Han agerade före oss | - He acted before us. |
| - Han har ändrat talet. Vi agerade för sent. | The truth is... we acted too late. |
| - Inte ens då. Om din hade varit mer dramatisk i sitt agerande hade hon kunnat utföra storverk. | And if your mother's flair for drama had been more present in her acting, she might have gone on to great things. |
| - Jag vet inte om det var agerande. | I don't know if it's acting. It's more like a trick, you know? |
| - Tydligt agerande utanför gränserna. | Clearly acting outside the parameters. |
| -Jag är agerande distriktsadvokat. | I'm acting district attorney. |
| Agerande är reagerande. | Acting is reacting. |
| "Du har en väldigt generös och givande natur, fast ärligt talat, har det funnits tillfällen där du agerat ganska själviskt." | 'You have a very generous and giving nature, although if you're honest about it, there have been times when you've acted in a rather selfish way.' |
| '"agerat... | "... have acted... |
| - Har Chen agerat på egen hand? | - So Chen acted on his own? |
| - Har han agerat utifrån dem? | - Has he acted on these thoughts? |
| - Ibland kan vi ha agerat... | - Now, sometimes we may have acted... |
