| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Bayan Boyle, böyle iğrenç suçlamalarla eylemde bulunmak siz de benim kadar yasaları biliyorsunuz. | Ms. Boyle, as heinous as I find the accused's actions, you know the law as well as I do. |
| Gerçi nadir olaylarda S.H.I.E.L.D. eylemde bulunmak zorunda kalmıştır. | Though, in rare cases, S.H.I.E.L.D. Has had to take action. |
| – Görevi ne? Kendi içinde uygun ve yasal olan, yasadışı ve uygunsuz eylemde bulunmak. | The improper and unlawful execution of an act that is in itself proper and lawful. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | actuar | Danish | handle |
| Dutch | acteren,ageren, fungeren, fuseren, handelen, toneelspelen, uitrichten, uitrijden | English | act |
| Estonian | näitlema, tegutsema | Finnish | näytellä, orjailla, räpiköidä |
| German | agieren, schauspielern | Greek | δρω |
| Hungarian | megjátszik | Indonesian | berakting, berkiprah, bertindak |
| Italian | agire, fungere, recitare | Japanese | 活動, 行動 |
| Latvian | tēlot | Lithuanian | pasielgti, pavaidinti, suvaidinti, vaidinti |
| Macedonian | глуми, дејствува, се прави | Norwegian | agere, fungere, handle, opptre |
| Portuguese | atuar | Russian | замещать, поступать, поступить |
| Spanish | actuar, actuarse | Swedish | agera, handla, handlägga |
| Thai | แสดง | Vietnamese | diễn, giở trò, hành động |