| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Ух...управляющий сейфовыми ячейками уволился на той неделе, поэтому я вообще-то его сегодня замещаю. | The, uh, safe manager quit last week, so I'm actually filling in for him today. |
| Я замещаю шефа в отсутствие доктора Ханта. | I'll be acting chief in Dr. Hunt's absence. |
| При всём уважении, но сейчас вы замещаете президента. | With all due respect, you're acting president now. |
| А Роза замещала медсестру. | And Rosa acted as a nurse. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | actuar | Danish | handle |
| Dutch | acteren,ageren, fungeren, fuseren, handelen, toneelspelen, uitrichten, uitrijden | English | act |
| Estonian | näitlema, tegutsema | Finnish | näytellä, orjailla, räpiköidä |
| German | agieren, schauspielern | Greek | δρω |
| Hungarian | megjátszik | Indonesian | berakting, berkiprah, bertindak |
| Italian | agire, fungere, recitare | Japanese | 活動, 行動 |
| Latvian | tēlot | Lithuanian | pasielgti, pavaidinti, suvaidinti, vaidinti |
| Macedonian | глуми, дејствува, се прави | Norwegian | agere, fungere, handle, opptre |
| Portuguese | atuar | Spanish | actuar, actuarse |
| Swedish | agera, handla, handlägga | Thai | แสดง |
| Turkish | davranmak, eylemde bulunmak | Vietnamese | diễn, giở trò, hành động |