| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| "A menudo, pueden haber actuado bastante mal" | "for though oftimes, they may have acted pretty bad, |
| "El demandando ha actuado de una forma que considero peligrosa o amenazadora." | "The respondent has acted in a way I consider dangerous or threatening." |
| "Mohan parece haber actuado solo. | "Mohan appears to have acted alone. |
| "Yo, Billy Dannreuther, he actuado con honestidad con mis socios"? | I, Billy Dannreuther, have acted fairly and squarely to my associates, huh? |
| "¿Había actuado solo, o había sido guiado por alguien con más experiencia? | ... have acted alone, or had he been led by someone more experienced? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | actuar | Danish | handle |
| Dutch | acteren,ageren, fungeren, fuseren, handelen, toneelspelen, uitrichten, uitrijden | English | act |
| Estonian | näitlema, tegutsema | Finnish | näytellä, orjailla, räpiköidä |
| German | agieren, schauspielern | Greek | δρω |
| Hungarian | megjátszik | Indonesian | berakting, berkiprah, bertindak |
| Italian | agire, fungere, recitare | Japanese | 活動, 行動 |
| Latvian | tēlot | Lithuanian | pasielgti, pavaidinti, suvaidinti, vaidinti |
| Macedonian | глуми, дејствува, се прави | Norwegian | agere, fungere, handle, opptre |
| Portuguese | atuar | Russian | замещать, поступать, поступить |
| Swedish | agera, handla, handlägga | Thai | แสดง |
| Turkish | davranmak, eylemde bulunmak | Vietnamese | diễn, giở trò, hành động |