| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Anggap aku seseorang yang bertindak heroik di saat yang heroik. | Think of me as a guy who acted heroically while full of heroism. |
| Kau tahu bagaimana Anda bisa membayar pelacur bertindak hal-hal untuk Anda? | You know how you can pay a prostitute to act things out for you? |
| Tetapi juga bagaimana kita berpikir dan bagaimana kita bertindak dan bagaimana kita merasa. | But also how we think and how we act and how we feel. |
| Dr Naehring bertindak sebagai penghubung kepada Dewan Pengawas kami. | Dr. Naehring acts as liaison to our Board of Overseers. |
| Kalau ingin hal-hal menjadi normal kita perlu bertindak normal. | If things are gonna get back to normal... then we need to start acting normal. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | actuar | Danish | handle |
| Dutch | acteren,ageren, fungeren, fuseren, handelen, toneelspelen, uitrichten, uitrijden | English | act |
| Estonian | näitlema, tegutsema | Finnish | näytellä, orjailla, räpiköidä |
| German | agieren, schauspielern | Greek | δρω |
| Hungarian | megjátszik | Italian | agire, fungere, recitare |
| Japanese | 活動, 行動 | Latvian | tēlot |
| Lithuanian | pasielgti, pavaidinti, suvaidinti, vaidinti | Macedonian | глуми, дејствува, се прави |
| Norwegian | agere, fungere, handle, opptre | Portuguese | atuar |
| Russian | замещать, поступать, поступить | Spanish | actuar, actuarse |
| Swedish | agera, handla, handlägga | Thai | แสดง |
| Turkish | davranmak, eylemde bulunmak | Vietnamese | diễn, giở trò, hành động |