| ! Ich denke, Sie sollten beide Ihre Sachen packen, und aus dem Bezirk wegziehen. | I think you should both pack up and move out of the district. |
| * Verbrechenbekämpfung, Mittagessen packen* | * Fighting crime, packing lunches * |
| - 50 Dollar. Sieh es an als Zinsen, da du ja Ewigkeiten brauchst, um den Kram zu packen. | Just consider it interest since you're taking forever to pack up all this junk. |
| - Aber ich muss packen. | - But I must pack. |
| - Alles klar, lass mich packen. | - All right, let me pack. |
| - Ich packe Mr. Slades Sachen. | - I'm packing Mr. Slade. |
| - Ich packe Möbel ein. | - I package furniture. |
| - Ich packe aus. | - I'm unpacking. |
| - Ich packe den Rest, schlafe ein wenig. | - I'll just finish packing, take a nap. |
| - Ich packe die Sachen. | - I'm gonna pack the bag. |
| "Du regst dich auf und packst deine Tasche | "You get an attitude and pack your bag |
| - Du packst gerade einen ein. | - You're packing one just like it. |
| - Du packst? | - You're packing? |
| -Nein, du packst deinen Koffer. | -You gotta go pack your suitcase. |
| ...nicht beantworten kannst, nur weil du jetzt packst? | You're telling me that you can't answer the most important question I'll ever ask in my entire life because you have to pack? |
| - Sie packt meine Waren ein. | - She packs my goods. |
| Arnestos, der Buchhalter, bekommt die Schuld. Und Reverend Calvin packt zusammen, zieht nach Portland, und übernimmt eine andere sich abmühende Kirche. | And Reverend Calvin packs up, moves to Portland, takes over another struggling church. |
| Da packt er was ein. | Here he packs up the stuff. |
| Der Jahrmarkt packt in zwei Tagen zusammen. | The carnival packs it up in two days. |
| Die Ärztin packt die Koffer und fährt mit ihrer Tochter nach Deutschland. | If you want the film to be truthful and that woman really to be like me, then you can write... write that the doctor packs her bags and leaves for Germany with her daughter. |
| "Lilys Tasche muss gepackt werden, und die Zeitung muss abgemeldet werden." | "Lily's bag needs to be packed, And the newspaper needs to be canceled." |
| (Sally:) Ich hab schon gepackt. | I'm already packed, and ready to go. |
| - Aber wir haben gepackt und sind bereit. | - We're packed and ready to go. |
| - Alles fertig gepackt, wie ich sehe. | - All packed up, I see. |
| - Alles gepackt. | - All packed. |
| "Er überließ seine Mühle Verdun, packte einen Koffer und verließ uns." | Fancy that. Hervé: So, he gave his mill to Verdal, packed one suitcase, and he left for good. |
| "Ganz allein bereitete Ling sich auf den Krieg vor und packte viele Körner für die Reise ein. | 'I packed my bags' |
| 1936, kurz bevor ich das 17. Lebensjahr vollendet hatte, packte ich meine Sachen und nahm Abschied. | ln 1936, when l was coming to the end of the 1 7th year of my life, l packed my bag, said goodbye. |
| Aber sie packte eine Tasche, nahm ihren Pass... und ihre Kreditkarten mit, also können wir davon ausgehen, dass sie nicht entführt wurde. | We don't know. But she also packed a bag, she took her passport and her credit cards, so we can assume she wasn't abducted. |
| Also packte ich meine Habseligkeiten in fünf Koffer und floh nach Wien, in die Stadt der Walzer. | So, I packed my belongings in five trunks and I fled to Vienna, the City of Waltzes. |
| - Wir packten schon vor 2 Tagen. | - We've been packed for two days. |
| Als dieser Mann, der vielleicht lhr Ehemann ist, weg war, den Sie vielleicht lieben, den Sie heute Abend für immer verlassen, ohne dass er es schon weiß, da packten Sie einige persönliche Dinge. Sie bereiteten das vor, was für einen raschen Kleidungswechsel nötig ist. | When this man who may be your husband had gone, whom you may love, whom you will leave tonight forever, without his knowing it yet, you packed some personal affairs and prepared a quick change of clothes. |
| Dann ging es ihr besser, wir packten und fuhren. | But then her temperature came down, we packed our bags and we left. |
| Eines Tages packten wir unsere Sachen und zogen nach L.A. | So we packed up the truck and moved to L.A. Whoo! |
| Fin und er packten ihre Sachen und gingen nach Atlanta. | And he and Fin packed their bags and headed for Atlanta. |
| Warum packet du aus? | Why are you unpacking? |
| "Fanny pack of wolves!" | "Fanny pack of wolves!" |
| "Hier sind deine Papiere, pack dich". | "Here are your papers, get packed". |
| "Liebling, pack deine Taschen. | "honey, pack your bags. |
| "Schatz, pack deine Koffer. | "Honey, pack a bag. |
| "dann pack deine Koffer. " | "pack your bags." |
