| "Everyone" mag unseren Strom ausgeschaltet haben, aber sie können nicht unseren Generator hacken. | Everyone may have had our power turned off, but they can't hack our generator. |
| - Also kannst du dich in den KGB-Server hacken? | So you. Can you hack into the KGB servers? |
| - Er möchte ihre persönlichen Daten hacken... und beschwert sich über Vertrauensprobleme. | Where's the trust? He's trying to hack into her personal files, and he's worried about trust issues. |
| - Ganz einfach zu hacken. | Well, it's very easy to hack. |
| - Genau das Gleiche. Leider... - müsste man es vor Ort hacken. | Unfortunately, it would have to be hacked locally. |
| - Ich hacke ab und zu. | I have been doing a little hacking in here, as a matter of fact. |
| - Ich hacke den Hauptserver. | First, I hack the security grid main server. Boom. |
| - Ich hacke ihr Mail-Konto. | I'll start by hacking her email. |
| - Ich weiß, ich hacke mich von Zeit zu Zeit da rein. | I know. I've hacked into it from time to time. |
| Also, warum hacke ich mich in eine Babykamera? | So why hack into a baby-cam? |
| - Du hackst Menschen? | You hack people? |
| - hackst du Dateien für Wards und Fitz' Mission. | You'll be hacking the files for Ward and Fitz's mission. |
| Als du ihn angeschlossen hast, startete ein Programm, das mir Zugriff auf deinen Laptop gewährte, auf dem du fröhlich vor dich hin hackst an deinem nicht so geheimen Aufenthaltsort. | The second you plugged it in, a shadow program automatically booted, giving me access to your computer, which I can see you hacking away on at your not-so-secret cyberspot. |
| Das geht nur, wenn du dein eigenes Gehirn hackst. | The only way is to hack your own brain. |
| Du hackst Bizzys Handy hier? | You're hacking Bizzy's phone here? |
| - während Zane sich in das System hackt. - Sicher. | Holly and I can take out the computer firewalls while Zane hacks the system. |
| Das kleine Mistding hackt sich in das digitale Netzwerk, also in jedes Handy, jeden Satelliten, Geldautomaten und Computer. | Now, this little bastard hacks into anything that's on the digital network. That means every cell phone, satellite, ATM machine and computer. |
| Er braucht Kohle, hackt sich in ein Firmennetzwerk und sagt: | He needs some money, He hacks a corporate network, |
| Er dringt in eine Sitzung des Sicherheitsstabs ein, hackt sich mit einem Laptop in NORAD ein und legt das Verteidigungssystem lahm. | So he breaks into a meeting of the Joint chiefs of Staff, OK? Using just a laptop he hacks into NORAD and shuts down the entire defence network |
| Lizzie Borden mit dem Beile, hackt ihren Vater in zehn Teile. | Woot! Lizzie Borden took an ax and gave her father 40 whacks. |
| "Ursprünglich behauptete er, sein Profil wurde gehackt. | "Originally claimed his account had been hacked... |
| - Besser. Ich habe Cayman Fidelity gehackt und eine Liste zusammengestellt mit allen Einzahlungen, die Backman letztes Jahr getätigt hat. | I hacked Cayman Fidelity and put together a list all the deposits Backman made last year. |
| - Darum haben Sie Allsafe gehackt. | - That's why you hacked Allsafe. |
| - Der Computer wurde gehackt. | - How? - Computer's been hacked. |
| - Der Kotzbrocken, der uns gehackt hat? | That punk who hacked us? Precisely. |
| - Er hackte sich in unsere Frequenz, bekam irgendwie einen Fernzugriff, aber ich rüstete unsere Firewall auf. | - He hacked into our frequency. Somehow gained remote access. But I upgraded our firewall. |
| - Wer hackte es? | Who hacked it? |
| A hackte sich in das System und übernahm die Kontrolle über den Transporter. | A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle. |
| Als ich seinen Computer hackte, war mein Geburtstag ein Teil des Passworts. | When I hacked his computer, my birthday was part of his password. |
| Als wir am College waren, mochte Zach dieses Mädchen, aber er war zu schüchtern, um mit ihr zur reden, als hackte er sich ins lokale Handynetzwerk und las ihre SMS', um sie kennen zu lernen. | When we were in college, Zach liked this girl, but he was too shy to talk to her, so he hacked the local cell network and read her texts to try to get to know her. |
| Das wirkte nicht zufällig also hackten wir uns rein. | Uh, it seemed a little too similar, so we hacked in. |
| Sie hackten sich in die Software, haben die Gleichung eingespeist. | They hacked the software, fed the equation into it. |
| Sie hielten Sascha fest und hackten ihre Hände mit einer Machete ab. | They held Sasha down and hacked off her hands with a machete. |
| Verdammt. Sie hackten sich in den Security-Zuteilung des Gerichtssaals und pflanzten ihre eigenen Kameras. | They hacked the courtroom security feed and planted their own cameras. |
| Wir hackten alles, was wir in die Finger bekamen. | We hacked everything we got our hands on. |
| Ein Basic Hack-Code, um sich in das Netzwerk von jemandem zu hacken und die Kontrolle über dessen Drucker zu übernehmen. | Code for basically hacking into someone's network and taking control of their printer. |
| Felicity, hack dich in die Datenbank von Kord Industry. | Felicity, hack into Kord Industry databases. |
| Genau, hack das! | Right, hack this! |
| um genau 3:00 a.m., ich habe vor, genau da aus diesem Wandschrank heraus zu springen und hack Euch alle nieder mit einer Machete. | "at precisely 3:00 a.M., "I'm gonna jump out of that closet right there "and hack you all up with a machete. |
| Nagend, beißend, brechend, hackend, brennend! | Gnawing, biting, breaking, hacking, burning! |
