neutralisieren

- Gut. Wenn wir die Reaper neutralisieren können, sind die Tunnel eine Option.

If we can neutralize the Reapers, the tunnels are an option.

- Ich muss es neutralisieren. - Immer mit der Ruhe.

l need to get down there and find a way to neutralize it.

- Ich werde das Gas neutralisieren.

- Gonna neutralize the gas.

- Soll ich neutralisieren?

-Should I neutralize?

- Weil wir endlich eine Bedrohung darstellen,... die sie mit Geld neutralisieren möchten.

Because we finally turned this place into a legitimate threat and they'd like to neutralize it with cold, hard cash. - How much?

Lokalisiere den Zünder und neutralisiere ihn.

Locate the detonator and neutralize it. I can't.

Okay, K.I.T.T., neutralisiere den elektrischen Zaun.

Okay, KITT, neutralize the fence, will you?

Also werde ich den Hacker beschützen und du neutralisierst die Bedrohung.

So I'll guard the hacker, And you neutralize the threat.

"Das Ziel wurde neutralisiert.

"Target has been neutralized.

- Angriffsziele neutralisiert.

- All targets neutralized.

11% der Moleküle wurden bereits neutralisiert.

It's working. 1 1 percent Of the molecules have already been neutralized.

90% unserer Antimaterie ist neutralisiert worden.

90 percent of our antimatter's been neutralized. The reaction's cold.

Alle Wachmänner wurden neutralisiert.

All guards have been neutralized.

Er führte mich in ein Magnetfeld, das meine Kräfte neutralisierte.

He led me into a gravitational field that neutralized my powers.

Sie wirkten auf die epidermalen Schichten ein, was ausreichend Energie neutralisierte, um die Biochemie des Captains als Schutz auszubilden.

They caused a temporary dielectric effect in the outer epidermal layers, which neutralized some of the biogenic energy-- not much, but enough to make the Captain's altered biochemistry an effective defense.

Unser Agent kam an und neutralisierte ihn.

Our agent arrived and neutralized him.