| Abbiamo finito di imballare tutto. | We're finished packing up. |
| Adesso Ii devo imballare di nuovo. | I have to pack them over again. |
| Aiuta charlie a imballare la roba. | I need you to help Charlie pack. |
| All'ultimo trasloco, ci ho messo un mese per imballare le cose nel mio monolocale. | Yeah, it took me five weeks to pack up my studio apartment last time I moved. |
| Allora sarà meglio che iniziamo a imballare le nostre cose. | I guess we'd better start packing. |
| Loro uccidono, io imballo pacchi, non ho partecipato. | My packing had nothing to do With their killing |
| Mi hanno detto che hanno usato rotoli di carta per l'imballo. | I was told that they had used paper towels to pack. |
| Quindi toglierai dall'imballo tutti questi irrigatori, | So you're gonna unpack all these sprinklers, |
| Ripulito tutto con candeggina, incluse le zone di imballo e spedizione, nella galleria. | It was wiped clean with bleach like the rest of the packing and shipping area in Hanna's gallery. |
| imballo 10.000 mattoni per 40 yuan! | I pack 10,000 bricks and only get 40 yuan! |
| - Vuoi che lo imballi io? | Want me to pack that? Yeah. |
| E allora perche' imballi il fudge? | - Then why are you packing fudge? I'm not. |
| La bolla di carico indica le dimensioni degli imballi, che corrispondono perfettamente a un carico di efedrina. | Bill of lading lists the package's dimensions as an exact match to the crate of ephedrine. |
| Il tuo... corriere ritira personalmente... e imballa i tuoi pacchi? | Your... postal carrier personally picks up and packs your packages? |
| Le imballiamo ordinatamente in alcuni pacchetti e li eliminiamo. | "boxing them up in tidy packages and tossing them away. |
| Lei mettera' nelle scatole i kit di sopravvivenza finiti, come noi imballiamo le 25 libbre. | You get to pack the finished ditty-bags into boxes, like we crate up the 25-pounders. |
| Qui smistiamo, elaboriamo e imballiamo ad hoc. | State-of-the-art sorting, processing and packaging facility. |
| - Salve. Comunque, ho appena imballato la sua roba cosi' possiamo mettere in vendita la casa appena finiscono di, ehm... pulirla. | Anyway, I just packed up his stuff so we could put the house on the market as soon as they finish, um, cleaning it. |
| Abbiamo imballato tutti i nostri vestiti, quindi credo che sia così. | We packed all our clothes, so I guess so. |
| Avete gia' imballato tutta la vostra roba! | You're already packed. |
| Avete gia' imballato tutto per il trasloco? | Are you all packed for your move? |
| Continua a comportarsi come se fossimo in vacanza, ma ha imballato tutto. | He keeps acting like we're on vacation, but he packed all of our stuff. It doesn't matter. |
| "Spogliatevi, imballate le vostre cose qui, questo qui, questo la'...". | "Undress, pack your things here, this here, that there... ". |
| - Erano imballate bene le munizioni ? | - Did you pack your ammunition? |
| - No, e' cosi' che mamma e papa' chiamano la stanza dove tengono le cose ancora imballate. | - No, that's just what mom and dad call the room where they keep all the crap they haven't unpacked yet. |
| E con cosa imballate le chips? Con i cuscini? | What do you pack packing peanuts with, pillows? |
| Guardali, sembrano iene imballate in tute di acetato. | Look at them, they're like a pack of be-shellsuited hyenas. |
| Arrivano gli ordini, probabilmente stampano le etichette e imballano tutto in queste scatole della World Send. | Orders come in, I guess they print the labels and pack them in these World Send boxes. |
| E alla fine di ogni giorno, imballano tutta la loro roba e la portano nelle loro stanze. | And at the end of each day, they just pack up all their stuff and they carry it up to their rooms. |
| E l'ultimo giorno di riprese. Stanotte imballano i costumi e via. | We wrap tonight, pack up the costumes and go. |
| Hai presente... quei cosini di polistirolo con cui imballano le scatole? | You know those little foam squiggly things they pack boxes with? |
| I tecnici della Global Dynamics imballeranno qualsiasi cosa che appartiene al Dott. Carlson e confischeranno tutto il resto. | Technicians from Global Dynamics will pack up anything that belongs to Dr. Carlson and confiscate anything that doesn't. |
| Ho bisogno che voi due andiate di sopra ed imballiate i vostri vestiti. | I need you two to go upstairs and pack your clothes. |
| Voglio che imballiate tutto e lo portiate alla Global Dynamics. | i want everything packed up and moved backto global dynamics. |
| - Perche' sta imballando? | - Why are you packing? |
| - Sto imballando. | I'm packing. |
| Amico, sei in una fabbrica di fudge, e lo stai imballando. | You are in a fudge factory packing fudge. |
| Dev'essere cosi' se stai imballando queste tazze de "I Ragazzi del Sabato Sera". Staranno benissimo vicino alle porcellane di Lily. | It must be, if you're packing these "welcome back, kotter" mugs. |
| Ho trovato un amico a Marcus e sto imballando tutto quanto, pronto a caricare la roba e a guidare verso il tramonto, per te. | I got Marcus a friend, and I'm packing all this stuff up, getting it ready to load up and drive off into the sunset, for you. |
